求ずじまいだ和そびれる的区别

网校学员uu6**在学习《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
Vます形+そびれる
表示结果,由于某种原因错过了做某事,或者未能完成某事。
今日はあいにくの曇空で中秋の名月を取りそびれた。/今天不凑巧阴天,没能观赏到中秋圆月。
毎年「今年こそは」と思いながらも、買いそびれるものがある。/每年都有想着“今年一定买”但却没买上的东西。

【动词未然形+ ずじまいだ】
表示没能做成某事时间就过去了的意思,多带有非常惋惜的语气。译为【没~~成,没能~~~】
例如:
予算がないので、買わずじまいだった(因为没有准备那笔钱,所以终于没有买)
出張先の札幌ではとうとう彼女に会わずじまいだった(终于没能在出差地札幌见到她))

它的后面一般不使用现在时的,本身就是对过去的事情进行描述,而是语气也是体现了后悔的语气。
ずじまいでした这样的礼貌形式是可以的,但是である体不太使用,整个比较书面的。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语表达辨析:だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”,往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广,不仅可以用来表示具体的事物,也可以用...

~そうだ的用法介绍

そうだ

日语中「まずい」的意义和用法

看吧!关于这部分日语表达的内容,如果你不太了解的话,也可以一起来学习。 1、味が悪い うまくない (写作不味い 味道不好,难吃的) ...

福原爱官宣再婚,并已怀孕!对象果然是他?

いる件事并不执着,觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候,A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。...

和他们一起度过的青春时代,是无价的宝物。

住所被搜、广告下架、电影停摆,这位日剧女王将如何面对事业危机?

い破了沉默。”(上文娱乐记者)[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改...