形成された食文化が耐えざる交流を繰り返す中で
网校学员kas**在学习《2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~絶えざる【たえざる】【自动词・一段/二类】
意思：继续不断。（絶えずに続くさまが糸のようであるという意から。）
例句：絶えざる研究の結果。/继续不断的研究成果。
原文：
「食」というものが各地各様の産物、歴史、民族、宗教などと密接に絡まって、一大文化圏を築き上げています。更にそれぞれの地方で独自に形成された食文化が耐えざる交流を繰り返す中で、伝統を保ちつつも特色ある発展を続けていくものであります。
教材译文：
饮食与各地形形色色的产物，历史，民族，宗教紧密相关，构成一大文化圈。并且各地独自形成的饮食文化在不断的反复交流中，继续保持和发展着各自的传统和特色。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？
换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行...
39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！
有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎...
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
でタレントの指原莉乃がプロデュースする面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/e...