Go Away, Big Green Monster!
走开，绿色的大怪兽！
Big Green Monster has two big yellow eyes,
绿色的大怪兽有两只黄色的大眼睛，
a long bluish-greenish nose,
一个绿中透蓝的长鼻子，
a big red mouth with sharp white teeth,
一个有白色尖锐牙齿的红色大嘴巴，
two little squiggly ears,
两只歪扭的小耳朵，
scraggly purple hair,
乱蓬蓬的紫色头发，
and a big scary green face! But...
还有一张吓人的大绿脸！但是...
...YOU DON'T SCARE ME!
...你没有吓到我！
So GO AWAY, scraggly purple hair!
所以走开，乱蓬蓬的紫色头发！
GO AWAY, two little squiggly ears!
走开，两只歪扭的小耳朵！
GO AWAY, long bluish-greenish nose!
走开，绿中带蓝的长鼻子！
GO AWAY, big green face!
走开，绿色的大脸！
GO AWAY, big red mouth!
走开，红色的大嘴巴！
GO AWAY, sharp white teeth!
走开，尖锐的白牙！
GO AWAY, two big yellow eyes!
走开，两只黄色的大眼睛！
GO AWAY, Big Green Monster!
走开，绿色的大怪兽！
and DON'T COME BACK!
还有不要回来！
Until I say so.
直到我说可以的时候。
严肃声明：《少儿英语绘本》系列文章属于沪江网原创内容，如无授权，请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。
