"I'm Late For School"“我上学迟到了”
I got up late for school today,
And nearly missed the bus!
I hurried down the stairs,
Wolfed my toast, and caused a fuss!
And nearly missed the bus!
I hurried down the stairs,
Wolfed my toast, and caused a fuss!
今天我上学迟到了，
差一点没赶上巴士！
我急匆匆的冲下楼梯，
狼吞虎咽的吃着我的面包，
一阵慌乱！
差一点没赶上巴士！
我急匆匆的冲下楼梯，
狼吞虎咽的吃着我的面包，
一阵慌乱！
I quickly threw books in my bag,
My pens, my lunch and shorts.
Grabbed my coat from out the cupboard,
Took my bat and ball for sports.
My pens, my lunch and shorts.
Grabbed my coat from out the cupboard,
Took my bat and ball for sports.
我飞快地把书、钢笔、午饭、运动短裤丢进我的书包，
从橱里一把抓出我的大衣，拿出我的运动球板和球。
从橱里一把抓出我的大衣，拿出我的运动球板和球。
I slid across the kitchen floor,
And hopped around the cat!
Then expertly rolled over,
Jumped back up and grabbed my hat!
And hopped around the cat!
Then expertly rolled over,
Jumped back up and grabbed my hat!
我飞速滑过厨房地板，
单脚跳过我家的猫！
然后专业地一个翻身，
向后一跳抓起我的帽子！
单脚跳过我家的猫！
然后专业地一个翻身，
向后一跳抓起我的帽子！
I belted out of our front door,
Spun round and swung it shut.
Saw the bus was waiting for me,
I felt I had time to strut!
Spun round and swung it shut.
Saw the bus was waiting for me,
I felt I had time to strut!
我从前门嘶声力竭地叫着，
把门一甩，看到巴士正在等着我，
我感觉我还能慢悠悠地再走一阵！
把门一甩，看到巴士正在等着我，
我感觉我还能慢悠悠地再走一阵！
I climbed aboard and then froze still,
And knew that things weren't right!
My friends fell down in fits of fun,
And pointed with delight!
And knew that things weren't right!
My friends fell down in fits of fun,
And pointed with delight!
我上了车然后就僵住了，
才发现情况不对！
我的朋友们都笑得前仰后翻，
满脸堆笑地指着我！
才发现情况不对！
我的朋友们都笑得前仰后翻，
满脸堆笑地指着我！
My face went red, I couldn't breathe,
For in my haste I knew!
I'd forgotten to wear trousers,
Jumper, shirt, my socks and shoes!
For in my haste I knew!
I'd forgotten to wear trousers,
Jumper, shirt, my socks and shoes!
我的脸刷的一下红了，我不能呼吸，
因为我知道我太匆忙了！
我忘了穿裤子、套衫、衬衫、袜子，还有鞋子！
因为我知道我太匆忙了！
我忘了穿裤子、套衫、衬衫、袜子，还有鞋子！
