1. --Boy,it's hot in here!
2. --Are you really hot, Patty?
--I'll say I am!
3. --You don't look so hot to me!
--!
4. I get my laughs!
翻译:
1. --小子,这边很热。
2. --你真的很火辣吗?佩蒂。(hot同时有热的和火辣的意思,这里查理故意这么问)
--我想是的。
3. --可在我看起来你并没有这么火辣哦!
--虾米!
4. --好好笑哦!
讲解:
1.hot: 有“热的, 火辣的”的意思.本文查理是故意以这个词来捉弄佩蒂。
2.get my laughs: 这里laughs指好笑的地方,笑话. 字面上解释即我得到我想要的笑话了。
亲,Are you really hot?你太火辣了,都快把我们燃烧起来咯~~呼呼!!!轻松5分钟,开心看漫画,快乐学英语~^&^

