90 percent of emails sent every day are spam. 每天发送的电子邮件中有90%是垃圾邮件
注：“垃圾邮件”的英语表达一览：junk mail、trash mail、spam，小编仔细研究了一下，spam是“邮箱系统默认的垃圾邮件”，也就是别人随机发过来，就直接跑到“垃圾邮件”一栏去了，有时候你需要看一下是什么，免得删了自己感兴趣的内容；而junk mail则是注册了什么网站后，那种网站发给你的邮件。
美式英语：
英式英语：
文化链接：
Spam，最早的意思是一种罐装肉的牌子。它是“specially processed assorted meat”的缩写，意思是经过特殊加工的混合肉，具体指的是由Hormel食品公司生产的碎猪肉罐头，就是咱们俗称的午餐肉。
在二战期间，SPAM是英国因为物资短缺而凭票供应时期为数不多的不需要凭票的肉制品。几年后，英国人一提SPAM就犯恶心。英国一家剧团 Monty Python在1970年出台了一部三分半钟的轻喜剧，讲述馒头夫人和馒头先生到餐馆用餐，点来点去菜单里所有的菜都或多或少有SPAM在里面，该剧最后 在几个维京人高唱“SPAM，可爱的SPAM，美妙的SPAM”中高潮谢幕。这个剧情也因此被引申来借指现在泛滥成灾，不请自来的那些垃圾邮件，垃圾帖子，垃圾广告什么的。
现在，Spam被用来称呼互联网上到处散布垃圾广告消息的现象。
网络上还流传着Spam还有另外一种说法：Stupid Person Advertising Method(笨蛋做广告方法）的缩写。
严肃声明：《疯狂的真相》系列文章属于沪江网原创内容，如无授权，请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。
