原版童书每日金句：丁丁历险记（2）

原版童书每日金句（12月9日）：The gang of drug-smugglers has been smashed.

翻译：这个毒品走私集团已经被粉碎。

来源：丁丁历险记-蓝莲花

句子解析：drug-smugglers：毒品走私贩（smuggle就是动词的“走私”，加上“r”变成“smuggler”指一类人，也就是“走私贩”的意思，前面加上“drug-”和在一起就是“毒品走私贩”，也就是通俗的“毒贩子”）
the gang of ~ has been smashed：……集团被粉碎