Frrooggyy！called his father . "Wha-a-a-a-t?"
爸爸叫着说，“小青蛙 ！”找我什么事啊？
Today is the day we're going on vacation !"
今日是我们一起去度假的日子啊！
"Yippee!" cried froggy.
“耶！”小青蛙呼喊着。
And he sang:"We're going on vacation! We're going to Hawa-a-i-i-i !
还哼着：“我们要去夏威夷度假，我们要去夏威夷！”
"We're going on vacation! We're going to Hawa-a-i-i-i !
还哼着：“我们要去夏威夷度假，我们要去夏威夷！”
"It's time to pack!" yelled his dad.
爸爸叫着说，甘快去收拾啦！
So froggy hopped out of bed and packed his toy plane--"Zoom!"
于是小青蛙立即下床，打包他的玩具飞机--Zoom。
His toy boat-"Vroom!" And his ukulele- PLINK !
打包他的玩具船-Vroom和他的乌克丽丽-PLINK。
Frrooggyy！called his mother ."Wha-a-a-a-a-t ?"
“小青蛙”，妈妈呼喊着。叫我什么事啊？
"Don't forget your bathing suit ,dear!"
“宝贝，不要忘记带上你的泳衣啊！”
" I know !"cried froggy and the grabbed his backpack.
“知道了”小青蛙大声说并且夺会他的黑色包包。
and flopped out to the taxi-flop flop flop .
蹦-蹦地跳上taxi。
"Are you going to Hawaii in your pajamas? Frogilina laughed.
Frogilina笑着对小青蛙说”你打算穿着睡衣去夏威夷啊？“
" Oops !" cried froggy.
“哦，No，”小青蛙激动地说着。
And he flopped back to his room to get dressed-flop flop flop .
蹦蹦地跳会他房间换好衣服。
When froggy came back, Frogilina waved good bye.
当小青蛙回到taxi,Frogilin摇手跟他们道别。
and off to the airport they went-Beep!Beep!Beep!
哔哔哔哔...一会儿他们就到到机场了。
At the airport, they had to wait in a long line.
在机场，他们要排长长的队等check in.
Froggy didn't like waiting in line. So he leapfrogged over his mom,
小青蛙不想排这么长的队，所以他就跳过他妈妈前面。
He leapfrogged over his dad.He leapfrogged over Pollywogilina.
他有跳过他爸爸前面，又跳到Polly的前面。
and fell flat on his face--oof!
噢！no，他一个翻跟斗，连脸都贴在地上了。
Hee hee hee! giggled Polly, and Dad said
Polly 哈哈大笑，爸爸就说，
"Froggy, when you get to Hawaii don't act like a nincompoop !"
小青蛙，到了夏威夷你不要像个笨蛋那样做这种傻事，太丢脸！
When they finally got on the airplane, they flew and flew and flew.
最终他们要登机了，他们要起飞啦！
But froggy couldn't sit still.
但是小青蛙却坐不住。
So he flopped up to the front-flop flop flop-
于是它就跳来跳去。
and sang to the pilot,"We're going on vacation! We're going to Hawa-a-i-i-i !
还跟给飞行员唱着“我们要去度假，我们要去夏威夷！
Frrooggyy！called his mother ."Wha-a-a-a-a-t ?"
小青蛙，妈妈呼叫着。什么事啦？
"please sit down ,now!and his dad warned,"When you get to Hawaii...."
”马上坐好！”并且爸爸警告他，当你到了夏威夷....
" I know !" cried froggy.
是的，我知道啦，小青蛙说。
But when they got to Hawaii...Froggy went bananas!
但是当他们达到夏威夷......小青蛙什么都忘啦！
He raced through a giant bamboo forest,
小青蛙在一个巨大竹林奔跑，
and had a ninja fight with a coconut tree--
并且在椰子树学隐身。
"Hi- yah!"-Whack! whack!whack!-Bonk!
哎呀，咚，咚，！！
A coconut hit him on the head and knocked him down.
一个椰子跌在他头并且压扁他。
He got so hot in the jungle, he had to drive into a nice cool stream...
他在丛林里玩得太热，于是他跳进一个清凉的小河里.....
and almost went over a waterfall.
差一点他在瀑布里掉下
"HEELLLLPP!"（Mom snatched him just in time）
“救命啊！”幸好，妈妈及时转住他。
Next day, they climbed a volcano,
第二天，他们去爬火山。
"Look!" yelled froggy,"Lava!" He was so excited...
“看！火山岩浆”小青蛙大声地呼叫者，看到岩浆，小青蛙非常兴奋...
He almost fell in."Oosps!" cried froggy, hanging onto Dad's neck like a monkey.
他几乎想要爬上去，“啊，小青蛙像只猴子那样钳住他爸爸的脖子。
Next day, he did a hula dance in a grass skirt-hula hula huuuuuula--
第三天，小青蛙穿着草裙跳起草裙舞，哗啦，哗啦左扭扭，右扭扭。
and even the mynah birds laughed----kak! kak!kak!
甚至连天上的乌鸦都笑小青蛙啦！咔咔咔
And the day after that, he surfed riding his dad's shoulders with his hands over Dad's eyes.
之后，他搭着爸爸的肩膀，蒙着爸爸眼睛去冲浪！
WIPEOOOUT!
要小心点啊！妈妈在岸上叮嘱着。
On their last day in Hawaii, they sailed out on the four winds.
在夏威夷的最后一日，他们乘风出海。
Froggy borrowed his dad's binoculars to look for sea turtles, whales and dolphins.
小青蛙借了她爸爸的望远镜来观察海龟，鳄鱼和海豚。
( he got a little seasick-blaaaahhh! so he looked even greener than usual.)
（小青蛙有点晕船，稀里啪啦，所有他看来比平时更绿）
When they dropped anchor at a coral reef,
当他们停靠在珊瑚礁
Froggy had to be the first one in!
小青蛙一定要第一个看到！
He ripped open his backpack and took out his toy plane-"Zoom!"
他撕开她的背包，并且拿出他的玩具飞机-Zoom
His toy boat-"Wroom!" And his toy ukulele-PLINK!
他的玩具船-Wroom和他的玩具乌克丽丽-PLINK
"Oh, no !" cried froggy, "I forgot my bathing suit !"
”啊！我的天啊！，小青蛙抓狂地说，我居然忘记拿泳衣。“
"Oh, froggy."Mom sighed. So froggy had to go snorkeling..
妈妈叹息睇说，唉小青蛙，都提醒你啦，你居然.....那么你就只能去潜水....
in his dolphin underwear! He pulled on his flippers-zup!
并且只能穿着他的海豚底裤潜水。
Put on his mask and snorkel-zook!zik!
小青蛙戴上面罩和潜艇换气装置，
And pushed past everybody-flop flop....splash!
并且推开每个人，扑通一声....水都溅起来
He glubbed and blubbed and almost sank...
小青蛙沉啊，几乎要沉下去啦...
then popped up-holding his dad's binoculars.
然后高空托着爸爸的望远镜，
"Oops!" spluttered froggy, looking more red in the face then green.
“噢不！小青蛙急坏地说。他的脸变红色多过绿色。
" oh froggy," said his dad.
“ 噢！小青蛙，”爸爸说
" what did i tell you ? when you get to Hawaii....
“我是怎么跟你说，当你到了夏威夷...
" Look ,Dad, giant sea turtles!"
”爸爸，看看，巨大的海龟啊！
Froggy tossed Dad his binos.. and look off after them 。
小青蛙扔下望远镜给爸爸，并跳下去跟海龟...
Frrooggyy！called his father . "Wha-a-a-a-a-t ?"
“小--青----蛙，”爸爸呼喊着。 什--么-事啊？
"Wait for me!"
等我啊！
And he jumped in after him-- flop flop....splash!
然后跳下水跟着小青蛙...蹦一声，爸爸也跳下去...
By the time the boat picked them up....
当船捞起他们的时候.....
Dad was too pooped to pop.
爸爸太累去动了。
"When we get back home," he groaned, "I need a vacation !"
他呻吟睇说，当回到家，我需要一个假期休息！（似乎爸爸忘记了这也是在休假啊）
" Me, too!" cried Froggy.
小青蛙说，我也是。
"Next time ,let's go for two weeks!"
下次，我们去2星期的假期先
