1.Let's hope that whistle doesn't bring reinforcements.
reinforcements：援军
注：图片尺寸有限，可将《蓝莲花》英文原版漫画下载下来，大小可根据自己需求调整
※ 本系列笔记来源帖>>
>>想让你的英语笔记也出现在沪江小学资源网吗？那就赶紧加入我们吧！<<
1.Please tell the messenger his master is too kind. He mustn't put himself out. I will call upon him myself.
put oneself out：费神，劳烦~（文中“He mustn't put himself out”也就是“他不用劳烦了”）
I will call upon him myself.我会亲临拜访
2.a man with impeccable manners
impeccable：无错误的，无瑕疵的，完美的
impeccable manners：举止完美
3.to barge into a white man
barge：vi.（鲁莽而笨拙地）闯入
1.Your conduct is disgraceful, sir! 你的行为很不得体！
2.Stop me punishing a useless native, would you? Interfering brat!
native：这里指当地人，也就是中国人
brat：n.小孩，尤指被宠坏的或举止粗鲁的小孩
3.You'll hear more of this, busybody! You bet you will!
busybody：爱管闲事的人
4.Peeved! Am I peeved! Get a load of this!
peeved <美口>恼怒的，不高兴的
5.Some European kid had the nerve to back up a rickshaw boy.
rickshaw：n.黄包车，人力车
have the nerve to do sth：有胆子做……；敢做……
6.He'd knocked me flying and I was teaching him a lesson!
knock sb/sth flying 打得…到处乱窜
7.What's the world coming to? Can't we even teach that yellow rabble to mind their manners now?
What's the world coming to 什么世道呀!世道不好~
rabble：n.乌合之众； 暴民； 下等人； 群氓
8.scum：糟粕
9.ruffian：暴徒，恶棍
10.have a go at sb：（主英）攻击，批评
1.Despicable creatures!卑鄙的东西！
2.Who knows what they will do in your absence?谁知道他们趁你不在会做什么？
3.But I beg you to take heed and go back to India.
take heed：留点心
4.I was forgetting. 我差点忘了
5.Your life hangs by a thread.你命悬一线
6.Bit seedy round here, en?
seedy：破烂的
7.I'm inclined to agree!我不得不同意！
1.What was that all about?! 出什么事儿了？！
2.If I've got it right, the man who charged me was saving my life.
If I've got it right……如果我没猜错的话……
3.This will revive our spirits, anyway.
revive our spirits：恢复我们的精神
