节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～
1.--I always like to save the best piece until last...
2. --!?
3. --Hmm...
4. --Oh,well!
--Smack Smack
翻译：
1. --我总是把最好的留到最后...
2. --!?(这小子总是在最对的时候出现)
3. --哼~...(细心的童鞋一定发现这幅图snoopy站起来喽,这在1951早期的snoopy漫画中比较少出现的,由此可见食物在生物进化过程中的重要作用.)
4. --哎,好吧!
--啧啧(snoopy津津有味地吃...)
讲解：
1.save: 动词保存,保留,节省.
2.smack: 吃东东的咂嘴声.
今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！
文本提示：
1. --Bang!Bang!Bang!Bang!
2. --Bang!Bang! Bang!Bang!Bang!
3. --I'm running out of ammunition!
--What do you mean?
4. --My throat's getting sore!
最后，我们选出了第33期的最有才翻译～～～～
佐手寫愛 童鞋滴作品～～
入选理由: 这则漫画很多童鞋对"what a struggle!"这样的句型翻译还是不到位的,佐手寫愛童鞋的翻译还是不错的.
1. --What's wrong, Patty?怎么拉，帕蒂?
2. --You boys don't love me...you never fight over me!你们男孩子根本不爱我，你们从来没有因为我打过架。
3. --How's this? 这样怎么样？
--What a struggle! 看我们吵的多厉害。
--What a battle! 看我们打起来了。
4. --That was fine...I feel much better now!嗯，我现在感觉好多了。
讲解：
1.over: 平时大家常见的意思是在...之上.但在这里是"为了..."的意思.
2.struggle: 名词,争斗.
3.battle: 名词,战斗,争斗."what a +名词!"句型的意思为"多么XX的(形容词要视具体情况而定)东东!"一种感叹.这里就是多么激烈的争斗啊!
