คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน เธอรู้ไหม
想念你 非常想念你 你知道吗
นานเท่าไร ที่สองเราต้องห่าง
我们两个还要分开多久
ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอเดินไปจากฉัน
从你离开我的那天起
จวบจนวันนี้ ฉันยังคงเหมือนเดิม
直到今天，我依然如初
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้รู้
想念你 非常想念你 想让你知道
จะกี่ฤดู ที่ฉันต้องทนอยู่
我还要忍受几个季节
อยู่กับความเหงา กับความทรงจำเหล่านั้น
和寂寞和那些记忆在一起
อยู่กับความฝัน ว่าฉันยังคงมีเธอ
梦想着也许我还有你
*ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
你我的照片还像从前
เหมือนว่าเราสองคนยังคงรักกัน
好像我们两个依然相爱
แม้ว่าอ้อมกอดนี้ จะมีแค่เพียงในฝัน
虽然这个怀抱只存在在梦里
แต่ชีวิตของฉัน จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
但是我的生命 只为等你 我等着你回来
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน หากเธอได้รู้
想念你 非常想念你 如果你知道
โปรดลองคิดดู ถึงเรื่องราวของเรา
请试着想想我们的故事
หากเธอและฉัน หากว่าเรายังคงรักกัน
如果你和我 如果我们还相爱
อยากบอกว่าฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
告诉我 我不会让你伤心
*ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
你我的照片还像从前
เหมือนว่าเราสองคนยังคงรักกัน
好像我们两个依然相爱
แม้ว่าอ้อมกอดนี้ จะมีแค่เพียงในฝัน
虽然这个怀抱只存在在梦里
แต่ชีวิตของฉัน จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
但是我的生命 只为等你 我等着你回来
( *重复)
คิดถึงเธอ… คิดถึงเธอเหลือเกิน
想念你...非常想念你
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。