[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]
ชีวิตจริงน่ะ ดราม่ายิ่งกว่าละครซะอีก
真实的生活，比戏剧还戏剧。
词汇学习：
ชีวิต生活 จริง真 ดราม่า drama 戏剧 ยิ่งกว่า超比...更...，比...还要... ละคร戏，戏剧
补充：
1. น่ะ 句末语气词，使语气更柔和、表示强调，或是使更礼貌，演变自นะ
例：
กินไรอยู่น่ะ 在吃什么呢？
2. ซะอีก，是เสียอีก的口语说法，通常放在句末表示强调
例：
ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก 我以为你不在呢。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。