沪江

每日一句泰语:学着拒绝别人 学着自私一点

沪江泰语原创翻译 2016-09-19 22:24

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

หัดปฏิเสธคนอื่นบ้าง หัดเห็นแก่ตัวบ้าง ไม่ใช่เธอยอมทุกคน แล้วมานั่งบ่นว่าเหนื่อย
学着拒绝别人,学着自私一点,别在你满足了每个人之后再坐下来抱怨说累。

词汇学习:

หัด练习 ปฏิเสธ拒绝 คนอื่น别人 เห็นแก่ตัว自私 ไม่ใช่不是 เธอ ยอม愿意 ทุกคน每个人 แล้ว然后 บ่น抱怨 เหนื่อย

补充:

บ้าง 少许,一些,稍微
例:
พูดไทยได้บ้าง一点泰语
เงียบบ้างได้ไหม安静点行吗?

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余