爱情这东西奇妙得很，它是那么让人快乐又那么让人痛苦，于是就有人想永远记在心里又有人想彻底删除。电影《爱久弥新》中的一句台词，不知各位体会多少。
"บางคนใช้เวลาทุกนาทีเพื่อลืมรักครั้งแรก แต่บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อจำรักครั้งสุดท้าย" - ความจำสั้น แต่รักฉันยาว
有的人为了忘掉最初的爱恋付出每分每秒，但有的人为了记住最后的爱情付出一生一世。——《爱久弥新》
词汇学习：
บางคน有的人 เพื่อ为了
ครั้งแรก首次 ครั้งสุดท้าย最后一次
ลืม忘 จำ记
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。