沪江

泰语美文:当灰心的时候

沪江泰语 2014-01-21 11:41

任何人的生活都不能够总是一帆风顺,在生命这条长河中,我们失望过、退缩过、成功过,但重要的是,不管怎样我们都要站起来继续战斗!那么用泰语该怎么表达呢?一起来学习吧~

หมดหวังท้อแท้ในชีวิต..คิดอย่างไรให้ใจสู้
 当对生活灰心丧气的时候,该如何让心继续战斗

ในช่วงเวลาที่ผ่านมาของชีวิต
在一生之中

หลายคนคงผ่านบทเรียนแห่งชีวิตมานับไม่ถ้วน
大家都会有不计其数的生活经验教训

ทั้งบทเรียนแห่งความผิดหวัง
有失望的经历

บทเรียนแห่งความท้อแท้ แพ้ชีวิต
理想破灭、成为失败者的经历

บทเรียนแห่งความสำเร็จ
成功的经历

ไม่ว่าจะเป็นบทเรียนใด ๆ ก็ตาม
不管是什么样的经历都好

เมื่อเราเกิดความผิดหวัง ท้อแท้ ในชีวิต
当我们失望、气馁的时候

เราต้องพยายามปรับใจ วางใจให้ถูก
我们要努力调整心态,相信自己

ด้วยวิธีการคิดที่จะปรับเปลี่ยน ชีวิตของเรา
改变思维方式

ให้มีกำลังใจ สู้ต่อไป
让生活充满能量,奋斗下去

词汇积累:
ผ่าน  经过    นับไม่ถ้วน  无数的,不计其数
ผิดหวัง  失望    ท้อแท้  气馁,退缩
ปรับ  调整    กำลังใจ 信心

展开剩余