Mario和Taew早年合作的《日冕之恋》...
以及《骄傲的火焰》...
都让观众印象深刻，粉丝们非常希望看到两人三搭，所以，即将上线的《下雨时分》可以算是众望所归！
เตรียมรับแรงกระแทกครั้งใหม่ กับการโคจรพบกันอีกครั้งในรอบ 12 ปี ของพระ-นาง ตัวพ่อตัวแม่ “มาริโอ้ เมาเร่อ” และ “แต้ว ณฐพร” จากละครแนวโรแมนติกดราม่าสะท้อนสังคมที่สอดแทรกไปด้วย ความฟีลกู้ดในความรักสไตล์คนเดินดินกินข้าวแกง จากปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยความหวังดีจนเกิดเป็นความรัก ของเรื่อง “ในวันที่ฝนพร่างพราย” ทางช่อง 3 จากฝีมือของผู้จัด-ผู้กำกับ “ชุดาภา จันทเขตต์” และผู้จัดคู่ใจ “ก้อง-ปิยะ เศวตพิกุล” จากค่ายโซนิกซ์ บูม 2013 เป็นการกลับมาที่แฟนๆ รอคอยกันอยู่ไม่น้อย
准备好接受新一轮的冲击。Mario Maurer和Taew Nataphon时隔12年相聚在3台的浪漫喜剧《下雨时分》，社会问题中穿插着普通人爱情（苦难中的善意演变成的爱情）的美好。Sonx Boom 2013的导演Chudapa Chantakett和制片人Kong-Piya Sawetpikul的回归是不少粉丝都非常期待的。
ในวันที่ฝนพร่างพราย บทประพันธ์โดย ภาพิมล บทโทรทัศน์โดย จาวตาล, ฝนพรำ, จินโจว กำกับการแสดงโดย ชุดาภา จันทเขตต์ และ ภัสส์ชนกภร ทิพย์ศรี ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักความผูกพันระหว่าง ปลายฝน (แต้ว ณฐพร) นักสังคมสงเคราะห์ผู้ทุ่มเทให้แก่การช่วยเหลือเด็กและผู้หญิงที่ถูกทำร้าย กับ ไม้ หรือ มาวิน (มาริโอ้) เด็กหนุ่มสู้ชีวิตที่เติบโตมาเป็นทนายอาสา ทั้งสองต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหาสังคม พร้อมกับฟันฝ่าเส้นทางความรักที่มีความทรงจำในอดีตซ่อนอยู่
《下雨时分》的作者Phapimol，编剧为Jaowtarn、Fonpram、Jinjoo，讲述了致力于帮助妇女儿童的社会工作者Plaifon（Taew饰）与为生活奋斗的长大后成为志愿律师的Mai或称Mawin（Mario饰）之间的爱情纠葛，俩人必须共同努力解决社会问题，冲破隐藏着儿时记忆的爱情之路。
โดย “มาริโอ้ เมาเร่อ” เผยว่า “หลายคนอยากเห็นผมกับแต้วมาร่วมงานกันอีก ครั้งนี้เรากลับมาแล้วนะครับ ในรอบ 12 ปีเลย จริงๆ ละครเรื่องแรกที่ผมถ่ายของช่อง 3 ผมถ่ายกับแต้วนะครับ ก็ดีใจที่ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหนึ่ง โอ้ไว้ใจแต้วอยู่แล้วในเรื่องการแสดง แต่ว่าเราก็ต้องมานั่งคุยมาหาคาแรกเตอร์กันใหม่ เพราะเรื่องนี้ดีเทลมันค่อนข้างเยอะ ตัวโอ้ในเรื่องตอนโตก็มาเป็นทนายอาสา ซึ่งแตกต่างจากเรื่องที่ผมเคยเล่นมาเลย ต้องมาเรียนรู้ใหม่และทำการบ้านเยอะมากครับสำหรับเรื่องนี้ มันก็เหมือนเป็นบทที่พิสูจน์ตัวเราเองเหมือนกันที่เราได้เล่นอะไรใหม่ๆ ในแบบที่เราไม่เคยเล่น”
Mario表示：很多人希望看到我和Taew再次合作，时隔 12 年这个机会来了。实际上，我在3台拍的第一部电视剧就是和Taew一起拍摄的，很高兴能再次合作。 我很信任Taew的演技，但我们必须坐下来谈谈怎么适应新角色，因为剧中细节很多。剧中的我长大后成为一名志愿律师，和我以前演过的角色不一样，因此我得学新东西还要做很多功课。这也是一个可以证明自己的角色，可以尝试一些从未演过的新角色。”
ทาง “แต้ว ณฐพร” เสริมว่า “แต้วรอคอยนะคะ ตอนแรกอยากรู้ว่าเราจะได้กลับมาเจอกันในบทบาทแบบไหน พอเราได้มาเล่นเรื่องนี้แต้วว่ามันลงตัวเลยค่ะ มันท้าทายเราทั้งคู่ด้วยเพราะมันเป็นเรื่องราวที่เล่าเรื่องตั้งแต่เด็กยันโต ก็เป็นอีกสีสันหนึ่งที่เรายังไม่เคยเจอมู้ดแอนด์โทนแบบนี้ เรื่องของการแสดงเรื่องของการทำงานเราวางใจโอ้อยู่แล้ว จะมีเรื่องของรักต่างวัยด้วยที่ต้องมานั่งคุยกันว่าจะทำยังไงให้คนดูคิดว่าเราเป็นพี่ เพราะอายุในเรื่องนี้ช่วงวัยค่อนข้างห่างกันเยอะ อยากให้แฟนๆ รอดูกันนะคะ แล้วละครเรามาในช่วงหน้าฝนพอดี ทุกคนจะได้เห็นมุมสะท้อนสังคมแบบใหม่ๆ แต่ก็อบอุ่นหัวใจไปตามๆ กันค่ะ”
Taew补充道：“我也在等，开始我想知道我们再次合作会是个什么样的角色。开拍的时候，我就觉得很完美，因为这是一个从童年到成年的故事，是一种从未见过的氛围，对我们俩来说都比较有挑战性。什么演技啊工作方面，我都很信任Mario。剧中有涉及到跨年龄的爱情，得坐下来讨论下如何让观众认为我是姐姐，毕竟剧中两个人的年龄相距有点大，希望粉丝们会期待。另外我们的剧在雨季上映刚刚好，大家将会看到反映社会的新视角，同时（剧中）也不乏温馨。”
นอกจากนี้ยังมีนักแสดงมากฝีมือ อาทิ หลิงหลิง คอง, แก๊ป-จักริน ภูริพัฒน์, ป๊อบ-ธัชทร ทรัพย์อนันต์ และ วิปครีม ดิศกุลมณีรัตน์ คำอ้วน, อริศรา วงษ์ชาลี, สุพจน์ จันทร์เจริญ, อภินันท์ ประเสริฐวัฒนกุล, สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล, มยุริญ ผ่องผุดพันธ์, ขวัญฤดี (กลมกล่อม) นิวาตวงศ์, ศรุต วิจิตรานนท์, ภารดี วงษ์สวัสดิ์, ชยพัทธ์ คงทรัพย์, ธิดารัตน์ ปรือทอง, กุลฑีรา ยอดช่าง ฯลฯ
还有许多才华横溢的演员，如Lingling Kwong、Gap-Jakarin Phuripat、Pop Thatchathon Subanun以及Whipped Cream Diskul、Maneerat Kham-uan、Arisara Wongchalee、Supoj Janjaroen、Apinan Prasertwattanakul、Suriyont Arunwattanakul、Mayurin Pongpudpunth、Khwanruedi Klomklom、Sarut Vichitrananda、Paradee Wongsawat、Chayapat Kongsub、Thidarut Pruethong、Kulteera Yordchang 等。
ไม่นานเกินรอได้ชมกันอย่างแน่นอน กับละครเรื่อง “ในวันที่ฝนพร่างพราย” เจอกันทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. เริ่มตอนแรก 3 มิถุนายนนี้ ทางช่อง 3 ดูทีวีกด 33 ดูมือถือกด 3Plus
《下雨时分》肯定不会让大家等太久的！6月3日首播，每周一至周二晚8点30分锁定3台。电视机收看按33，手机观看按3Plus。
预告视频：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）
好好好，已经准备好瓜子小板凳了，不过这一周更两集真的不够看啊（哀嚎）！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。