情人节的狗粮好像撒得差不多了！对于像小编一样是单身鳖（为什么不是单身狗呢！众所周知鳖的寿命很长，代表单身时间非常长），单身很久的朋友，赶快来一波反向输出，30句深情的泰语情歌，可以表达自己忘不了初恋的心情，展现自己宁缺毋滥的高尚情操！（认真的吗……），告诉全世界，我不脱单，只是我不想脱单！无论是用来当配文还是做签名都逼格满满！
ใครที่กำลังหา แคปชั่นเพลงรัก ไว้บอกความรู้สึกมาทางนี้เลยจ้า..จากกระแสความฮอตของเพลง "รักแรก" ที่ นนท์-ธนนท์ จำเริญ เพลงประกอบภาพยนตร์ รักแรกโคตรลืมยาก My Precious ทำให้เราเชื่อว่าหลายคนน่าจะหาเพลงแนวนี้มาโพสต์อีกครั้ง ซึ่งทางเราก็ได้รวม 30 แคปชั่นเพลงที่มีเนื้อหาใกล้กัน บอกเลยว่าเหมาะสำหรับคนที่แอบคิดถึง แอบชอบ เอาไปโพสต์เนียนๆลงโซเชียล งานนี้คนที่คุณคิดถึงอาจจะแวะมาก็ได้
谁正在找情歌做签名配文来表达这种心情的，可以从最近火爆的情歌《初恋》中康康！这首歌是由Nont Tanont Chumroen演唱的电影《初恋》的同名主题曲，相信很多人正在寻找同类歌曲来发布动态，那我们就汇集了30句相似的情歌配文，可以说非常适合相思暗恋的心情，发布在社交软件上，你思念的人就有可能过来看哦！
30 แคปชั่นเพลงรัก สำหรับคนที่ยังลืม "รักแรก" ไม่ได้
忘不了初恋之人的30句情歌配文
เธอสบายดีไหม เป็นคำถามที่ยังคงวนอยู่ซ้ำ ๆ อยากรู้แค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น ที่ไม่มีฉัน ชีวิตเธอเป็นไง "รักแรก - นนท์ ธนนท์"
你还好吗 这句话仍萦绕耳际 我只想知道你就在那里 没有我在生命里 你会怎样继续。——《初恋》Nont Tanont
ก็มันคิดถึงเธอ อยากบอกกับเธอเอาไว้ อยากรู้เธอเป็นยังไง สบายดีอยู่หรือเปล่า "ดวงเดือน - โจอี้ ภูวศิษฐ์"
想念你 想要告诉你 想知道你现在如何 过得好不好。——《月亮》JOEY PHUWASIT
กว่าจะรู้ว่าความรักเป็นเช่นไร เมื่อรู้ในความหมายของน้ำตา แม้ตอนสุดท้ายต้องเลิกรา ไม่ใช่ความผิดของใคร "ไม่เดียงสา - Big Ass"
在知道什么是爱情之前 先要明白眼泪的含义 即使最后一切化为泡影 也不是任何人的过错。——《两小无猜》Big Ass
โลกที่ไม่มีเธอ เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร "โลกที่ไม่มีเธอ - Portrait"
没有你的世界 在我眼中空无一人。——《没有你的世界》 Portrait
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่ "เธอยัง... - Potato"
你是否依旧时刻想念着我 你还记得我们曾经的日子吗。——《你还……》Potato
ฉันนั้นก็ยินดีที่ได้เห็นเธอปลอดภัยนะ เดินไปกับเขาลบคำว่าเราให้มันจางหายไป "ปลอดภัย - The White Hair Cut"
我很开心 看到你一切平安 和他并肩走下去吧 删去我们这个词 让它慢慢消散。——《平安》The White Hair Cut
ฉันยังคงติดอยู่ที่เดิม วนอยู่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีเธอ "ติดอยู่ที่เดิม (OURFAVPLACE) Feat. โต Mirrr"
没有你的时候 我的思绪仍在原地 像曾经一样盘旋不去。——《仍在原地》(OURFAVPLACE) Feat. โต Mirrr
เธอยังไม่เคยหายไป เนิ่นนานสักเท่าไร ทุกสิ่งและวันเวลาที่สวยงามฉันยังเก็บเอาไว้ "เธอยังไม่เคยหายไป - Clockwork Motionless"
你还没有消失还有多久 所有美好的故事与时光 这样的记忆究竟有多坚不可摧。——《你还没有消失》 Clockwork Motionless
แค่สักครั้งได้ไหมให้ฉันลืมเธอ วิ่งไกลแค่ไหนหนีเท่าไร ไม่เคยจะพ้นเลย "Time Zone - Three Man Down"
一次好吗 让我忘记你 跑得多远逃离多久 都未曾逃脱。——Time Zone - Three Man Down
จะเลิกเอาใจไปรัก คนที่ไม่รักเรา จะเลิกเอาใจไปทิ้งให้เจ็บให้ปวดร้าว "วังวน (LOOP) - ONEONE"
停止讨好停止宠爱吧 如果是为了不爱我的那个人 停止讨好 让他万箭穿心——LOOP ONEONE
มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ "ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) INK WARUNTORN"
某个人 无法忘却 如果我们仍然相爱 他便无法从记忆中抹去 依然留在我的心中。——《抹去却不能忘记》(Erase) INK WARUNTORN
แม้ยังเจ็บ ยังเสียใจ เจ็บจนลุกขึ้นยืนไม่ไหว ทำอะไรก็ร้องไห้ ช่างมันไม่เป็นไร "ใช้เวลา - tinn"
即便还心痛 哪怕还伤痛 痛到无法站起 痛到以泪洗面 都过去吧 没关系。——《需要时间》tinn
ไม่นานพอให้ลืมเสียที ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน จำทุกเสี้ยวนาที และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน "เมื่อวาน - โอ๊ต ปราโมทย์"
还不够久 久到可以忘却 从未意识到很久 还记得每一分每一秒 就仿佛你的离去还是昨天。——《昨天》Oat Pramote
แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น มีฝนตกไหม สบายดีไหม เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า "ฝนตกไหม - Three Man Down"
只想知道你站立的地方 在下雨吗 你还好吗 是否惧怕雷声雨点。——《下雨了吗》Three Man Down
เธอเดินไปไกลจนสุดสายตา ก็ยังรอเธอคืนมาอยู่แม้นานเท่าไรก็ไม่รู้ "คงคา - BOWKYLION"
你慢慢走远消失于视线 即便不知多久 那个人依然在等你回来。——《依然》BOWKYLION
ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า เช้าที่ดูเหงาๆ เหมือนกับโลกที่มี filter สีเทา แม้อากาศจะหนาว แต่พอมีแดดก็ร้อน ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า "Morning - LAZYLOXY"
清晨我坐在这里 形单影只 世界仿佛只剩灰色 即便天寒烟冷 日光也会让大地温暖 我依然在原点守候。——《Morning》LAZYLOXY
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ๆ เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป "กาลครั้งหนึ่ง - แสตมป์ feat. ปาล์มมี่"
那时的温暖还珍藏于心 你依然在旁边默默照顾 仰望天空叹息 仿佛你我曾经的诉说 好似你从未离去。——《有一次》stamp feat. Palmy
แต่สุดท้ายก็ต้องจากกัน วันเวลามันเปลี่ยนแปลงไปอย่างเฉียบพลัน แค่เก็บมันไว้ในที่เดิม เก็บมันไว้ในหัวใจเรา "จำ - BOMB AT TRACK Ft.พัด Zweed n'Roll"
但最后不得不分开，时空变化沧海桑田，只是一切都还放在同一个地方，那就是我们心里。——《记忆》BOMB AT TRACK Ft.พัด Zweed n'Roll"
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา " สลักจิต ป๊อบ ปองกูล ft. ดา Endorphine"
梦中的某个夜晚依然与你相见，你的影子覆盖在他的怀抱中。——《铭刻于心》 POP Pongkool feat. Da Endorphine
You are my everything. You are my everything. ในวันนี้ฉันพึ่งเข้าใจว่าเธอนั้นมีค่ามากมาย มากกว่าสิ่งไหน "You are my everything - Billkin"
You are my everything. You are my everything. 今天我才知道，你如此重要，重要过一切。——《You are my everything 》Billkin
ไม่มีทางที่ฉันจะลืมทั้งเรื่องร้ายๆ ในวันที่เราจากกัน และเรื่องดีๆ ที่ทำให้รู้ว่าช่วงเวลาเหล่านั้น มันช่างสวยงาม "ทุกนาทีที่สวยงาม - นนท์ ธนนท์"
没有什么能让我忘记那些我们分别的痛楚，还有那些美好，让我知道那段光阴是如此美丽。——《美好的每个瞬间》Nont Tanont
ในทุกคืนที่หลับ ก็ยังคงฝันถึงวันที่ผ่านมา ยิ่งฝันยิ่งมีน้ำตา เพราะมันไม่หวนคืนมาอีกแล้ว "ยานอนไม่หลับ - ASIA7"
每夜梦中依稀是旧日情景，越是梦见越是流泪，因为一切无法重来。——《失眠药》ASIA7
ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม "ฝันถึงแฟนเก่า - Three Man Down"
我在想是不是那天，我不让你伤心，我们还会依然在一起，依然爱着彼此。——《梦见前任》Three Man Down
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร มองทะเลถึงเมื่อไหร่ มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ "ร้อยล้านวิว (Million View) - แสตมป์"
要看多少次天空，看多少次海，几千几万次星落日出，才能接受，才能将你从心中抹去。——《Million View》stamp
เหมือนว่าเธอยังไม่ไปไหน ไม่ว่าฉันพยายามจะลืมสักเท่าไร ทุกเรื่องราวยังมีความหมาย "ยังรัก (Young Love) - เบน ชลาทิศ ft. Guygeegee"
就好像你没有去哪里，不管我如何试着忘记你，所有的故事都还有意义。——《还爱着》(Young Love)ben chalatit ft. Guygeegee
ยังคิดถึงเรื่อยมา ยังไม่ลืมลบช่วงเวลา คืนที่สุขและวันที่เสียน้ำตา ไม่เคยจะจางจากหัวใจ "ยังไม่ลืม - No One Else"
依然不断地想念，还没有抹去那些时光，幸福之夜与眼泪之日，还没有从心中离去。——《还没忘记》No One Else
เพราะอยากเข้าไปทัก เธอจะคุยกับฉันอยู่ไหม หรือว่าเธอจะไม่สนใจ ทำเหมือนไม่รู้จัก และฉันก็ยังหวั่นใจ "สบายดีหรือ - หนุ่ม กะลา"
因为我想跟你打个招呼，你还会和我聊天吗，还是说已经不在意我，仿佛陌生人一样，留我一个人依然心动。——《你还好吗》num kala
ได้โปรดเธอ ช่วยฉันหน่อยได้ไหมเธอ ถ้าเป็นไปได้ช่วยลืมฉันก่อน ลืมฉันไป เพราะว่าวันนี้ฉันยังลืมเธอไม่ไหว "ลืม - ASIA7"
可以请你帮帮我吗，先将我忘记吧，请忘记我，因为现在我依然无法将你忘记。——《忘记》ASIAS
แค่เกลียดตัวเองที่ลืมช้า มันลืมช้า เก่งแต่จำอะไรบ้าบอ ยังอยู่กับคำว่าเฝ้ารอ ยังจำว่าเคยรักใคร คนลืมช้า - โบว์ลิ่ง มานิดา
只是讨厌自己为何遗忘得这么慢，忘得这么慢，只能记住那些疯狂的瞬间，还在等待，还记得曾经爱着谁。——《忘得慢的人》Bowling manita
ถ้าวันนั้นฉันกอดเธอไว้ ไม่ทำร้ายใจอย่างที่ผ่านมา ฉันคงยังมีเธอกอดไว้ ไม่ต้องเสียใจอย่างนี้ "ถ้าวันนั้นฉันกอดเธอไว้ - Clockwork Motionless"
如果那天我抱住你，不再像以前一样伤害，我怀中可能还有你，不会如此难过。——《如果那天我抱住你》 Clockwork Motionless
有了这些深情歌词，单身狗深情反击100%成功！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。