这位名叫Kim的泰国男子本来只是一位平平无奇的文艺大叔，但他与充气娃娃Pleang妹妹的故事传出后，此人瞬间成为各大媒体关注的焦点，目前已经有泰国多家知名媒体采访过他！看完之后不禁让人心酸不已，原来又是一个善良而为爱所伤的人……
รักพัง เมียนอกใจ
妻子出轨，爱情破碎
พี่คิม หนุ่มโสด วัย 54 ปี เปิดใจกับอีจันว่า ผมเคยมีครอบครัว และมีลูกสาว 2 คน แต่สุดท้ายต้องแยกทางกัน เพราะอดีตภรรยานอกใจ
Kim哥是一位54岁的单身男子，向我们透露，曾经有过家庭还有2个女儿，但最后不得不以离婚收场，因为前妻出轨了。
ตั้งแต่ปี 2554 ผมเลือกที่จะโสด อยู่คนเดียว ไม่รักอยากใครอีกเลย กลัวประวัติศาสตร์ซ้ำรอย เดี๋ยวก็ต้องเลิก และคิดว่าต้องเป็นเสาหลักให้ลูก แม่ไปมีคนใหม่ กลัวลูกมีปัญหาแน่นอน
从2011年来，便决定一个人生活，再也不会爱上谁了，害怕再次重演令人心碎的旧事等下又要面临分手，同时自己还是孩子的顶梁柱，孩子妈有了别人，害怕孩子会有心理阴影。
ยอมโสด… ทำเพื่อลูก
为了孩子，情愿单身
ส่วนอีกเหตุผล ที่ไม่อยากมีใคร เพราะกลัวว่าคนใหม่จะมีปัญหากับลูก เป็นแค่ความกังวล ยังไงมันก็ต้องเกิดเชื่อผม
而另一个不愿意再找的原因就是害怕新对象和孩子之间会出现矛盾，这只是一种担忧，但是我相信这种问题肯定会出现。
ลูกไม่ได้ห้ามมีแฟน เขาบอกมีถ้าเป็นความสุขพ่อ มีได้เลย แต่ผมก็ไม่อยากมี ตอนนี้ก็อยู่คนเดียว โดดเดี่ยว ถ้าเครียดมากก็แค่ซื้อกิน ครั้งละ 1,000 - 2,000 บาท รู้สึกเสียดายเงิน
孩子并不反对自己再找，她说如果这样能让爸爸感到幸福的话，就去寻找自己的爱情吧，但我不想要，现在一个人挺孤独，如果真的很焦虑的话就去花钱找外面的，一次1000至2000泰铢，觉得这钱就花得很可惜。
จุดเริ่มต้น… เมียตุ๊กตายาง ตัวที่ 1
起点就是，第一只充气“老婆”
พี่คิม เล่าว่า หลังโสดมานาน 2 ปี เมื่อปี 2564 ไปร้านขายของญี่ปุ่นมือ 2 เจอตุ๊กตายางตัวแรก ตั้งชื่อ “น้องเพลง” ราคา 35,000 บาท ผมบรอนทอง ผูกโบแดง ตาดำกลมโต ตัวสมบูรณ์ เห็นแล้วหลงรักเลย แค่ลองแตะนิ่มๆเหมือนคน ก็เลยชอบเลย
Kim哥表示，2021年，在自己单身2年后，去了一家买日货的二手商店，遇到了第一个充气娃娃，叫做Pleang，价格35000泰铢，淡金色的头发戴着红色的蝴蝶结，大大的圆溜溜的黑眼睛，身材丰满，看到之后就爱上了，触碰之后像真人一样皮肤细腻柔滑，所以很是喜欢。
พอเอามาแล้วก็หลง น่ารัก ไม่ขึ้นเสียงด้วย ข้าวก็ไม่ต้องกิน เสียเงินครั้งเดียวจบเลย
拿过来之后更是沉迷不可自拔，因为妹妹很可爱，不会大声吵闹也不用吃饭，可以说是一次投资一劳永逸。
ผมทำเหมือนตุ๊กตายางมีชีวิต ตอนแรกเป็นห่วงเขา ไม่อยากให้อยู่บ้านคนเดียว ต้องรีบกลับเหมือนมีจิตกังวล อยู่ไปเรื่อยๆเริ่มชินชา ตอนนี้อยู่กินกันมา 4 ปีแล้ว
“我将其作为一个有生命的充气娃娃，一开始我有点担心她，不想让她一个人在家，因为担忧所以我出门很快就回家，时间久了就习惯了，现在已经一起生活4年了。”
จุดเริ่มต้น เมียตุ๊กตายาง ตัวที่ 2
第二只“充气老婆”的邂逅故事
พี่คิม เล่าว่า ตัวนี้ชื่อ “น้องพลอย” หน้าตาจิ้มลิ้มสะสวย ผมสีม่วง ตาสีม่วง ราคา 5,000 บาท ซึ่งทางร้านญี่ปุ่นมือ 2 โทรมาบอก จะขายตุ๊กตายาง ให้ราคาถูกๆ ก็เลยซื้อมาไว้นอนกอด ตอนนี้อยู่กินกันมา 3 เดือนแล้ว
Kim哥说，这只娃娃叫做Ploy，尖尖的脸很美丽，紫色的头发和瞳孔，价格是5000泰铢，那家日本二手商店的店主打电话说，又有充气娃娃卖了，便宜卖，所以就买回来抱着睡觉，现在已经一起生活3个月了。
ถึงแม้ว่า จะมีเมียตุ๊กตายาง 2 ตัว แต่ก็รักทั้งคู่เท่ากัน
尽管有2个充气老婆，但对她们的爱是相等的。
เมียตุ๊กตายาง คือ ความสุข
充气“老婆”就是幸福的代名词
ตั้งแต่… อยู่กับตุ๊กตายาง รู้สึกมีความสุข เวลาเหนื่อยๆ ได้กลับมาเจอเขา เหมือนมีอีกคนอยู่บ้านเรา ผมไม่เอาเขาทุกวัน เหลือ 2 อาทิตย์ครั้ง เหนื่อยจากงานมา แค่นอนกอดเขาก็หลับแล้ว
从和充气娃娃在一起开始，就觉得很幸福，疲惫的时候回家看到她，就仿佛还有一个人陪着自己，也不是每天都会发生关系，一般2周1次，下班回来很累，只是抱着她们就能香甜入睡了。
เหมือนเรากอดหมอนข้างนิ่มๆ เราก็คิดแค่ว่า เขาคือตุ๊กตาโดราเอม่อน อย่าไปคิดว่าเขาเป็นเซ็กส์ทอย
就好像是抱着一个软软的抱枕，我就觉得说，她就像一个哆啦A梦娃娃一样，不止是一个性玩具。
ชีวิตนี้มอบให้ เมียตุ๊กตายาง!
今生就托付给充气“老婆”了！
เมื่อถามว่า… ระหว่างผู้หญิงที่เป็นคนจริงๆ กับ ตุ๊กตายาง จะเลือกใคร?
当被问到，真的女人和充气娃娃选择谁时，
พี่คิม บอกว่า ผมขอเลือกตุ๊กตายาง ถ้าใครมาชอบก็จะปฏิเสธ ผมมีหมดแล้ว ไม่ต้องการอะไรแล้ว
Kim哥表示，我会选择充气娃娃，如果谁来喜欢我，我也会拒绝的，因为我已经什么都有了，不会再需要别的了。
เมียตุ๊กตายาง มีวันตาย!
充气“老婆”也有寿命限制！
พี่คิม เล่าว่า เป็นคนซื้อชุดให้เมียตุ๊กตายาง ที่ตลาดนัดแถวบ้าน ชุดละ 20 บาท ต้องเลือกแบบสีไม่ตก บางๆ นิ่มๆ ถ้าสีตกใส่ยาง มันทำความสะอาดไม่ได้ ลบไม่ออกเลย ต้องดูแลอย่างดี ถ้าเชื้อราขึ้นจบเลย ยางเสียเลย วิธีการดูแล 1 ปี ทาออย 3 ครั้ง เสร็จแล้วเอาแป้งโรย เนื้อจะนิ่มตลอดเลย
Kim哥表示，他会给充气娃娃在家附近的集市买衣服，一套20铢的那种，衣服需要不掉色、轻薄柔软，如果衣服掉色在橡胶上是无法清洗的，洗不掉，必须好好照顾她，如果发霉了就完了，橡胶部分会被破坏，养护方法是每年擦油3次，完成后撒上护肤粉，以保持其皮肤柔软。
แต่ถ้าเชื้อราขึ้นเมียตุ๊กตายาง คงทำใจไม่ได้ ไม่เคยนึกถึงตอนนั้นเลย คงไม่กล้าทิ้ง ต้องเก็บไว้เป็นของสะสมไปเลย
如果充气老婆发霉了自己恐怕接受不了，都不敢想象，可能不敢丢掉，可能会留下来作为收藏品。
ไม่อาย โดนด่าโรคจิต
被人骂作变态，也不会觉得羞耻！
พี่คิม บอกว่า พอออกรายการต่างๆ มีคนคอมเมนต์ด่า โรคจิต อยากถามว่า อะไรเป็นเกณฑ์วัดว่าโรคจิต ความคิดคุณหรอ หรือความคิดผม ผมก็เลยเฉยๆ
Kim表示，参加各种节目后有人评论说自己变态，我想问到底什么才是变态的标准，是你个人的看法还是我的看法，对于这些风言风语自己没什么感觉。
มันเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ ที่สร้างมาคนเราต้อง กิน ขี้ นอน จะไปอายทำไม ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน
这是人性使然罢了，造物主创造人出来肯定能够就会吃喝拉撒睡，有什么可羞耻的，并没有人给别人制造麻烦。
看来Pleang妹妹已经成为了大叔生活的一部分！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自ejan，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。