有种怀念叫做《荷尔蒙》，时隔多年女孩们再聚首你泪目了吗？

距离热播泰剧《荷尔蒙》开播已过去足足十年了，这部剧陪伴很多学子度过了青春期，让太多人怀念想念不能忘怀，十年之后演员们都长大了，当年青涩的少女都已经变身为耀眼的女明星了，当她们再次同框大家不禁感到眼角湿润。



ทำเอาแฟนๆ ชื่นใจไม่น้อยหลังได้เห็นภาพ 5 พี่สาวนาดาวบางกอก ต้าเหนิง, ปันปัน, ฝน, เบลล์, ฟรัง รวมตัวกันในรอบหลายปี ทำเอาแฟนๆ รัวคอมเมนต์คิดถึงซีรีส์ ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น ขึ้นมาเลย
在看到Nadao Bangkok公司旗下5位小姐姐：Thanaerng，Punpun，Fon，Belle，Frung在多年之后同框时，粉丝们都非常开心，纷纷前去评论说想起了《荷尔蒙》。



เหล่านักแสดงสาว ต้าเหนิง กัญญาวีร์, ฝน ศนันธฉัตร, ปันปัน สุทัตตา, เบลล์ เขมิศรา และ ฟรัง นรีกุล ที่แจ้งเกิดยกแก๊งจากซีรีส์เรื่องดังแห่งยุค ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น มารวมตัวกันอีกครั้งในบรรยากาศสบายๆ ชวนให้หวนนึกถึงซีรีส์ดังที่ออกอากาศปี 2556 และในปี 2566 นี้ครบรอบ 10 ปีพอดิบพอดี งานนี้นอกจากจะได้เห็นสาวๆ รวมตัวกันอีกครั้ง ยังได้เห็นการเติบโตจากเด็กสาววัยมัธยมเป็นสาวสวยสะพรั่งมากด้วยเสน่ห์ในแบบตัวเอง เรียกว่าสวยตาแตกสุดๆ เลยจ้าพี่สาว
图上几位艺人分别是Thanaerng Kanyawee，Fon Sananthachat，Punpun Sutatta，Belle Kemisara和Frung Narikunn，她们五位正是泰剧《荷尔蒙》的主演们，照片上的她们聚在一起看起来自在又随和，让人看了忍不住想起2013年的这部热播剧了。转眼间到了2023年，整整10年过去了！这次聚会除了能看到几位女演员再次同框，也让大家见证了她们从中学少女成长为如此耀眼有魅力的美人，小姐姐们可真是好看呀。



ใครคิดถึงผลงานของสาวๆ ก็สามารถติดตามผลงานของพวกเธอได้ ต้าเหนิง กัญญาวีร์ มีผลงานล่าสุดซีรีส์ Good Old Days ร้านซื้อขายความทรงจำ ตอน Our Soundtrack, ฝน ศนันธฉัตร ผลงานล่าสุด ละคร คือเธอ และ มณีพยาบาท, ปันปัน สุทัตตา ผลงานล่าสุด ภาพยนตร์ แอน, ซีรีส์ The Three Gentlebros คู่แท้แม่ไม่เลิฟ และกำลังถ่ายทำ The Jungle เกมรัก นักล่า บาร์ลับ, เบลล์ เขมิศรา ผลงานล่าสุด ซีรีส์ เซียนสับราง และกำลังถ่ายทำ Start Up วัยรุ่น SANDBOX, ฟรัง นรีกุล เว้นช่วงงานในวงการทุ่มเทกับการเรียนกลายเป็นคุณหมอฟรังเต็มตัวแล้วจ้า หากใครยังคิดถึงบรรยากาศความว้าวุ่น จะกลับไปย้อนดูซีรีส์ ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่นอีกครั้งทวนความหลังก็ได้จ้า
想念她们的作品的人，可以关注她们的作品。Thanaerng Kanyawee最近的新作是泰剧《Good Old Days 记忆商店》，她在《Our Soundtrack》那集中出现；Fon Sananthachat最近的作品是泰剧《是你》和《死亡珠宝》；Punpun Sutatta的新作则是电影《安妮的脸》和电视剧《The Three Gentlebros 三位绅士兄弟》以及正在拍摄的《The Jungle丛林猎爱》；Belle Kemisara的新作有泰剧《抓爱游戏》和正在拍摄的泰版《Start Up》；Frung Narikunn不接戏已有一段时间，她的努力放到了学业上并且她现在已经是一名医生了。如果有谁还在怀念《荷尔蒙》这部剧的话，可以去重温一遍缓解思念。







谁能不想念《荷尔蒙》呢，10年啦剧中的少女长大了，如果你依然忘不掉她们，那就持续关注美女们的新作品，见证10年后她们的成长吧。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。