泰语里的英语音译词难读难写的都在这里啦！_泰语词汇

泰语里的音译词对我们来说绝对是一个难点，不仅是难以掌握的读音，就连写法也是非常复杂，有很多不规则的拼读，对大家的泰语学习造成了很大的困扰。

大家还记得此前疯传的一个泰国老师教英文搞笑栏目吗？用泰语思维来念英文，很魔性了，我们回顾一下：

（视频-可在沪江泰语公众号上收看-跟泰国Phensri老师学英语）

泰语音译词有自己的发音特点，不过大家不需要担心，今天我们就给大家汇总了泰国人日常生活中很常用的英语音译词，一起来学习一下吧！

（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

การทับศัพท์ คือ การถอดอักษร หรือแปลงข้อความจากระบบการเขียนหรือภาษาหนึ่งไปสู่อีกระบบหนึ่งอย่างมีหลักการ เพื่อให้สามารถเขียนคำในภาษาต่างประเทศด้วยภาษาและอักษรในภาษานั้น ๆ ได้สะดวก เช่น การทับศัพท์ภาษาอังกฤษซึ่งเขียนด้วยอักษรโรมัน มาเป็นอักษรไทยเพื่อใช้ในภาษาไทย หรือการทับศัพท์ภาษาไทย ไปเป็นอักษรโรมันเพื่อใช้ในภาษาอังกฤษ เป็นต้น ส่วนมากใช้กับวิสามานยนาม อาทิ ชื่อบุคคล สถานที่ หรือชื่อเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษาอื่นได้โดยสะดวก
音译词，是将一种书写体系的内容根据一定的规则转化为另一种书写体系，目的是能用一种语言的文字更方便地去书写另一种语言的词汇，比如用拉丁字母书写的英语词汇可以写成泰语字母等等，一般情况都是用在一些专有名词上，例如人名、地名活着一些无法翻译出来的内容。

การทับศัพท์ในภาษาไทย
泰语中的音译词

ราชบัณฑิตยสถานได้ประกาศหลักการทับศัพท์ไว้อย่างเป็นทางการ ทั้งจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาไทย ซึ่งเป็นการทับศัพท์แบบผสมทั้งถอดอักษรและถอดเสียง และจากอักษรไทยไปเป็นอักษรโรมัน ซึ่งเป็นการถอดเสียงเท่านั้ ภาษาไทยของเราเรียกว่าเป็นภาษาที่มหัศจรรย์มากๆ ที่สามารถออกเสียงของต่างภาษาได้อย่างลงตัว ด้วยการหาเสียงเปรียบเทียบนั่นเอง ซึ่งภาษาอังกฤษก็เป็นอีกหนึ่งภาษา ที่ภาษาไทยของเรานำคำมาทับศัพท์ใช้ในแบบภาษาไทย ถึงแม้ว่าจะอ่านออกเสียงไม่ตรงกับต้นฉบับเจ้าของภาษา แต่ก็สามารถสื่อความออกมาได้รู้เรื่องและเข้าใจเหมือนกัน โดยในครั้งนี้ เราก็เลยได้รวบรวม คำทับศัพท์ ภาษาอังกฤษ ที่คนไทยเราใช้งานบ่อยๆ มาให้ได้ศึกษากัน เวลาเขียนจะได้เขียนได้อย่างถูกต้อง
皇家学术委员会正式公布了音译的规则，包括使用字母和发音原则将英语音译为泰语，也包括使用发音原则将泰语音译为英语。我们的泰语可以奇迹地和其他语言的发音完美贴合，可以找到贴合的发音，英语也是可以用泰语来音译的一种语言，虽然发音不完全准确，但是也能有效地传达含义。今天我们为大家总结了泰国人常用的英语音译词，来学习一下，写的时候一定要写正确哦！