胸中没有大目标，一根稻草压断腰；胸中有了大目标，泰山压顶不弯腰。目标就像是人生的指南针，指明我们前进的方向。只要目标明确，我们就不会在世间浮沉中迷失自我。
文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส
ทุกคนน่าจะมีเป้าหมายในชีวิตและหลายคนก็มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ ต้องใช้เวลากว่าที่จะไปถึงมัน สิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยๆ คือเรามักล้มเลิกความพยายามที่จะไปถึงเป้าหมายนั้นเสียก่อน ลองมาดู 4 เคล็ดลับที่จะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายในระยะยาวได้
每个人都有自己的人生目标，其中不少人目标远大。实现这些目标需要时间的沉淀，在此期间我们往往会半途而废。今天教给大家4 个技巧，帮你实现长远目标。
1.เห็นความสำคัญของก้าวเล็กๆ
1.重视每一小步的作用
กุญแจสำคัญของการเดินทางไกลคือเห็นความสำคัญของก้าวเล็กๆ การตั้งเป้าหมายที่ใหญ่โตไม่ใช่เรื่องผิด แต่เราควรมองมันเป็นเส้นประที่ต่อกันเรื่อยๆ เพื่อเติมกำลังใจให้เรา แล้วค่อยมองความสำเร็จเล็กๆ ที่เกิดขึ้นมันจะส่งผลให้เราอยากทำต่อไปเรื่อยๆ
千里之行始于足下，要重视每一小步的作用。设定远大的目标并无不妥，但我们要把目标看作是相连的虚线，不断给自己加油打气，重视每一次取得的小成功，这将会鼓舞我们继续前行。
2.ไม่ต้องทำทีเดียว แบ่งมันออกมาได้
2.将大目标细化为小目标
เราไม่จำเป็นต้องทำให้สำเร็จภายในวันเดียว ยกตัวอย่างเช่น เราตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะอ่านหนังสือให้ได้วันละ 1 เล่ม พอถึงเวลาจริงๆ เราอาจจะรู้สึกขี้เกียจเพราะมันยากเกินกว่าจะเป็นไปได้ ลองแบ่งมันออกมา อ่านวันละ 3 หน้าก็ได้ เราจะรู้สึกทำมันง่ายขึ้นพออ่านจริงๆ อาจจะเพลินจนเกิน 3 หน้าก็ได้
欲速则不达，我们不必在一天内实现目标。举个例子我们设定了每天读完一本书的目标，真要落实的时候，可能会因为懒而无法实现，毕竟这个目标有些不切实际。可以试着将这个目标细化为每天读三页，会让我们觉得更容易实现，有时候也可能会超额完成目标。
3.อย่าตั้งเป้าหมายมากเกินไป
3.不要设定太多目标
ทำสิ่งหนึ่งแล้วทำมันให้ดี การมีเป้าหมายเยอะไม่ใช่เรื่องผิดแต่มันอาจจะทำให้เราโฟกัสหลายสิ่งมากเกินไปจนทำออกมาได้ไม่ดี ลองเลือกเป้าหมายที่จำเป็นและเราอยากทำจริงๆ มาแล้วทำมันก่อน
一心一意实现好每一个目标。 设定太多目标并无不妥，但它会分散我们的精力，使得无法专心做好每件事。试着选择一个最想要实现的目标，先去完成它。
4.มี growth mindset
4.培养成长型思维
growth mindset คือแนวคิดที่เชื่อว่าเราเติบโตได้ตลอด อุปสรรคต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาไม่ใช่ปัญหาที่จะหยุดไม่ให้เรียนรู้หรือทำสิ่งต่างๆ แต่เชื่อว่ามันคือโอกาสที่ทำให้เราเติบโตและเรียนรู้
成长型思维指认为自己始终处于成长的过程中，将所遇到的困难视作成长和学习的契机，而非阻碍前行的绊脚石。
设定大目标，打卡小目标，从点滴做起方能成大事！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。