前两期“易错泰语词汇之中辅音篇”、“易错泰语词汇之高辅音篇”，你顺利通关了吗？找不同最后一关“易错泰语词汇之低辅音篇”来啦，胜利在望，让我们一鼓作气，把这些隐藏的小错误都揪出来吧！
คำที่มักเขียนผิดในภาษาไทย（หมวดพยัญชนะต่ำ）
易错泰语词汇（低辅音序列）
หมวด ค
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ครองราชย์ |
ครองราช |
治理国家 |
|
คลินิก |
คลีนิก |
诊所 |
|
คะนอง |
คนอง |
狂热；鲁莽 |
|
คำนวณ |
คำนวน |
计算 |
|
คุกกี้ |
คุ๊กกี้ |
曲奇饼干 |
|
เค้ก |
เค๊ก |
蛋糕 |
|
โควตา |
โควต้า |
定额；分配额 |
|
คำศัพท์ |
คำศัพย์ |
词语；词汇 |
หมวด ง
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
งบดุล |
งบดุลย์ |
决算；资产负债表 |
หมวด ช
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ชะลอ |
ชลอ |
减缓；扶持 |
หมวด ซ
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
เซ็นชื่อ |
เซ็นต์ชื่อ |
签名 |
|
เซนติเมตร |
เซ็นติเมตร |
公分；厘米 |
หมวด ฌ
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ฌาน |
ฌาณ |
禅；禅宗 |
หมวด ท
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ทยอย |
ทะยอย |
陆续 |
|
ทแยง |
ทะแยง |
偏；斜；歪 |
|
ทศกัณฐ์ |
ทศกัณฑ์ |
十颈；十颈魔王 |
|
ทะนุถนอม |
ทนุถนอม |
爱惜 |
|
ทะเลสาบ |
ทะเลสาป |
湖 |
|
ทีฆายุโก |
ฑีฆายุโก |
长命百岁 |
|
ทูต |
ฑูต |
使节；使者 |
|
ทูนหัว |
ทูลหัว |
顶在头上；最亲爱的 |
|
เท่ |
เท่ห์ |
倾斜；讲究 |
|
เทอญ |
เทิญ |
吧（语助词） |
|
เทอม |
เทิม |
学期；任期；术语 |
|
เท้าความ |
ท้าวความ |
前文提要 |
|
เทิด |
เทอด |
托；支撑；推崇 |
|
แท็กซี่ |
แท๊กซี่ |
计程车；出租车 |
|
แทรกแซง |
แซกแซง |
介入；干涉 |
|
โทรศัพท์ |
โทรศัพย์ |
电话 |
หมวด ธ
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ธนบัตร |
ธนาบัตร |
钞票；纸币 |
|
ธนาณัติ |
ธนาณัต/ธนานัติ |
邮政汇款；汇票 |
|
ธรรมเนียม |
ทำเนียม |
风俗；惯例 |
|
ธำรง |
ธำรงค์ |
维持 |
|
ธุรกิจ |
ธุระกิจ |
事务；生意 |
หมวด น
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
นวัตกรรม |
นวัฒกรรม |
变革；创新 |
|
นะคะ |
นะค่ะ |
语气词（哦） |
|
น้ำแข็งไส |
น้ำแข็งใส |
刨冰 |
|
นานา |
นา ๆ |
各种 |
หมวด พ
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
พังทลาย |
พังทะลาย |
崩溃；坍塌 |
หมวด ภ
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
ภาพยนตร์ |
ภาพยนต์ |
电影 |
หมวด ร
|
正确写法 |
错误写法 |
中文释义 |
|
รสชาติ |
รสชาด |
味道 |
|
รำคาญ |
รำคาน |
讨厌 |
大功告成！99个泰语词汇的错误写法至今为止全部曝光，让我们发挥找茬精神，正确地学习泰语，学习正确的泰语，向着成为泰语学霸的目标而奋进！ps: 没事还可以用这些词考考你的泰国小伙伴哟，看看他们能写错几个 ^^
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。