沪江

每日一句泰语:活在现实里

2017-01-22 10:00

[音频可以反复多听几次,试着把自己听到的内容写下来,然后和图片下方的句子对照哦~]

อยู่กับความจริง อย่ามองแค่สิ่งที่เราอยากมอง อย่าฟังแต่สิ่งที่เราอยากฟัง
活在现实里。别只看自己想看的,听自己想听的。

词汇学习:
ความจริง现实 อย่า มอง แค่仅仅 สิ่ง事物 เรา我们 อยาก ฟัง แต่只 

补充:

อย่า... 不要... , 别... (这里是在复习之前的,你还有印象吗?>>戳我查看
例:
อย่าลืม
อย่าไปคิดมาก不要想太多
อะไรที่ไม่แน่นอนก็อย่าไปหวัง อะไรที่ไม่จริงจังก็อย่าไปรอ
确定的别去期望,不认真的别去等
>>戳我去复习这句话
ยังมีเรื่องที่เราต้องเผชิญอีกเยอะ อย่ารีบอ่อนแอ
先别急着晒出软弱,需要面对的还有很多。>>戳我去复习这句话
อย่ากลัวการเริ่มต้นใหม่ เพราะเราอาจไปได้ไกลมากว่าเดิม
害怕重新开始,因为我们可能会比原来走得更>>戳我去复习这句话 
อย่าล้มเลิกความฝันเพราะคำวิจารณ์ของคนอื่น
别因为别人的话放弃梦想>>戳我去复习这句话

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余