沪江

法国儿童文学《小王子》俄语听力(18)

沪江俄语 2016-05-09 09:00

《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。

    Маленький принц пересек пустыню и никого не встретил.  За все время
ему  попался  только  один цветок - крохотный,  невзрачный цветок о трех
лепестках... 

    - Здравствуй, - сказал Маленький принц.
    - Здравствуй, - отвечал цветок.
    - А где люди? - вежливо спросил Маленький принц.
    Цветок видел однажды, как мимо шел караван.
    - Люди?  Ах да...  Их всего-то, кажется, шесть или семь. Я видел их много лет назад.  Но где их искать - неизвестно.  Их носит ветром. У них нет корней, это очень неудобно.
    - Прощай, - сказал Маленький принц.
    - Прощай, - сказал цветок.

相关热点: 俄语听力 俄语教程
展开剩余