圣彼得堡一男子在自拍时从位于涅瓦大街的圣凯瑟琳天主教大教堂的屋顶坠落，类似的事件已经不是第一次发生。俄语君想说，自拍诚可贵，生命价更高啊！
Мужчина упал с крыши католического собора святой Екатерины на Невском проспекте в Петербурге, пытаясь сделать селфи, сообщает в субботу интернет-газета "Фонтанка".
据网络报纸“丰坦卡”周六报道，圣彼得堡一男子在自拍时从位于涅瓦大街的圣凯瑟琳天主教大教堂的屋顶坠落。
По информации издания, мужчина получил травмы и был госпитализирован в тяжелом состоянии. "По предварительной информации, падению предшествовала попытка сделать так называемое селфи", — пишет издание.
报道称根据初步信息此事件的发生是因该男子想要自拍。目前该男子伤势严重已入院治疗。
В стремлении сделать эффектный кадр любители селфи по всему миру нередко попадают в неприятные, а подчас и опасные для жизни ситуации. Так, в прошлом году года 18-летняя девушка погибла в Румынии, пытаясь сфотографировать себя на крыше поезда. Неосторожно ступив в зону линии электропередачи, она была убита разрядом тока в 27 тысяч вольт. После несчастных случаев и нескольких смертей любителей селфи, в отдельных городах Индии данный вид фотосъемки был запрещен властями.
世界各地的那些致力于做出极限自拍的爱好者经常遇到危险，有时甚至会危及生命。比如去年一位试图在火车顶自拍的18岁女孩在罗马尼亚遇难。因为她无意间进入了输电线路区，死于两万七千伏特的电流。因自拍爱好者的遇险、遇难事故时有发生，印度一些城市禁止了这种摄影活动。
В России один из подобных случаев — падение девушки с эстакады напротив высотки Москва-сити. А одной из самых громких в прошлом году историй подобного рода, которую обсуждали даже в иностранных СМИ, стало неудачное селфи москвички с чужим травматическим пистолетом, закончившееся случайным выстрелом и тяжелейшим ранением головы.
类似的事件在俄罗斯也发生过，一名女孩在莫斯科摩天大楼对面的天桥上跌落。而去年谈论最多的甚至国外媒体也有报道的类似事件则是一莫斯科人拿手枪玩自拍，不慎击中了自己的头部。