【单词释义】
момент：
【名】〔阳〕 ⑴刹那, 瞬间; 一会儿; 时刻. один ～ 一瞬间. прийти в последний ～ 在最后一刻赶到. прекратить (что) на ～ 把…暂停片刻. ～ отъезда 动身的时候. в ～ встречи 在会见时. с этого ～а 从这时起. в тот самый ～, как (或 когда)…, 正当…时候. Погоди, один ～!请等一下, 立刻就来! ⑵(生活及某事物发展中的)阶段; 时机, 关头. необходимый ～ 必要阶段. критический ～ 紧要关头, 关键时刻. в настоящий ～ 现在. ловить ～ 抓住时机. упустить благоприятный ～ 贻误良机. ждать подходящего ～а 等待适当的时机. Сейчас не ～. 〈口〉现在不是时机。Наступил нужный ～. 时机已到。 ⑶因素; 成分; 方面, 部分. отрицательный ～ 坏的方面. положительные ～ы в работе 工作中好的方面. Это важный ～ в выполнении плана. 这是完成计划的重要因素。
【参考译文】
搞笑的时刻：
平时我谁都不能约，而到了周末我谁都不想约。