沪江

俄罗斯人神吐槽之“我又不是奥巴马”

沪江俄语 2015-04-21 09:00

俄罗斯人作为人见人爱的“战斗民族”,其吐槽功力自然也不可小觑。小编从俄罗斯各大社交网站上精选了最热门的状态,让我们见识一下我们的俄罗斯小伙伴是怎么吐槽的吧。

- Скажите, мистер Путин, каково это быть президентом самой агрессивной страны мира?
- Не знаю, я же не президент США.

译:

-普金先生,请问作为世界上最有侵略性的国家的主席是怎样一种体验呢?(知乎体)

-不造啊,我又不是奥巴马。

【背景介绍】:

这里吐槽的又是美帝了!“帝国”一词具广狭二义。美国由于并无帝王,其国家元首为民选亦非世袭,因此并非狭义上的帝国;但美国今于波多黎各、美属萨摩亚、关岛等境外领土,及过去在太平洋托管岛屿与菲律宾等地,俱掌握其主权,因而在亦可视之为帝国。截至2006年为止,在全世界上195个主权独立的国家中,美国于135国境内据有702个军事基地。美国是否持续对全世界行使帝国作为,以及就此指称其为帝国是否确切,争议始终不止。帝国主义一词最初出现于1800年代,用以描述国家的帝国式作法,所指的国家不见得是君权统治下的帝国。史家史都华·克瑞顿·米勒(Stuart Creighton Miller)论断,‘帝国主义’一词因遭误用与滥用,因而在文义上几无意义。 史家阿契博德·派顿·梭顿(Archibald Paton Thornton)写道:‘帝国主义较常用来形容对面对连串事件所产生的情绪,而非为事件本身命名。自殖民地分析与类推,帝国主义一定伴随着不惜一战的神圣事业。’政论家麦可·沃泽论断,美国在世界上的地位较近于‘霸权’,而非帝国……

相关热点: 俄语笑话 俄语四级
展开剩余