【影片简介】：
电影《逃离德黑兰》是本·阿弗莱克执导的传记剧情片，由本·阿弗莱克，约翰·古德曼领衔主演。影片讲述美国驻伊朗大使馆被刚刚取得伊斯兰革命胜利的伊朗人民团团包围，6名美国外交官和平民被扣留为人质长达444天。期间，一位精通伪装技巧的的中情局特工托尼·门德兹策划了一个营救方案，成功地将困在加拿大驻伊朗使馆的6名美国外交官带离伊朗。 影片荣获第八十三届奥斯卡最佳影片奖。
【经典台词】：
- Нужна эвакуация.
- Откуда?
- Из худшего места на свете.
- Из Голливуда?
- Откуда?
- Из худшего места на свете.
- Из Голливуда?
-需要逃离。
-从哪儿？
-从这个世界上最糟糕的地方。
-好莱坞？
Эвакуации — как аборты. Они вам не нужны. Но когда они нужны, их делают специалисты.
逃离就像堕胎。你们不需要。但是当你需要的时候，要专业人员去做。
-Значит мне сначала дадут награду, а потом вернут обратно?
- Верно. Ради аплодисментов нужно идти в цирк.
- Верно. Ради аплодисментов нужно идти в цирк.
也就是说我一开始把奖拱手让人，然后他们会还给我？
-没错。为了掌声值得冒险。
— Все варианты никудышные. Нужно лишь выбрать лучший.
— А похуже идеи у вас нет?
— Это лучшая из худших идей, что у нас есть, сэр. Пока что.
— А похуже идеи у вас нет?
— Это лучшая из худших идей, что у нас есть, сэр. Пока что.
-所有的办法都是没用的。要做的只是在这里面挑一个最好的。
-你们就没有更糟点的办法了？
-这是我们能想到的最坏的办法里头最好的一个了。暂时就是这样。