影片简介：
影片《恋恋笔记本》是导演尼克·卡萨维茨2004年的一部爱情类影片。改编于美国小说家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小说，由莱恩·高斯利、瑞秋·麦克亚当斯等联袂出演。影片于2004年6月25日在美国上映。影片讲述一对青梅竹马在二次世界大战后历劫重逢，这段刻骨铭心的故事由一名天天来探望住在疗养院病人的老先生笔记本中娓娓道出，随着故事水落石出，显然这名躺在病床上的老太太就是故事中的女主角，而说故事者正是求婚的人。
经典台词：
-Ты остаешься со мной?
-Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся!
-Вот почему! Мы ругаемся! Ты меня называешь самодовольным мерзавцем, я тебя — занозой в заднице. Ну и что? Ты такая почти всегда! Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять начнешь выводить меня из себя!
-Вывод?
-Жизнь будет не легкой, а наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна! Я хочу, чтобы ты была со мной, каждый миг, всегда!
-Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся!
-Вот почему! Мы ругаемся! Ты меня называешь самодовольным мерзавцем, я тебя — занозой в заднице. Ну и что? Ты такая почти всегда! Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять начнешь выводить меня из себя!
-Вывод?
-Жизнь будет не легкой, а наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна! Я хочу, чтобы ты была со мной, каждый миг, всегда!
-你会留下来陪我吗？
-留下来？为什么？我们总是在吵架！
-我们就是这样！我们会吵架！你管我叫自大的混蛋，我管你叫难搞的女人。那又怎样？你几乎所有的时间都是这样！我不怕伤到你，你很快就会恢复元气，马上又变回难搞的女人！
-那又怎样？
-生活并不会变轻松，反而会很吃力。我们回每天都面临这个问题。而我想要那些，因我我要你。我永远要你。要我们一起厮守每一天。
-留下来？为什么？我们总是在吵架！
-我们就是这样！我们会吵架！你管我叫自大的混蛋，我管你叫难搞的女人。那又怎样？你几乎所有的时间都是这样！我不怕伤到你，你很快就会恢复元气，马上又变回难搞的女人！
-那又怎样？
-生活并不会变轻松，反而会很吃力。我们回每天都面临这个问题。而我想要那些，因我我要你。我永远要你。要我们一起厮守每一天。
-Ты думаешь, настоящая любовь способна сотворить чудо?
-Конечно, способна. Только чудо возвращает тебя ко мне.
-Думаешь, наша любовь смогла бы забрать нас обоих?
-Для нашей любви нет ничего невозможного.
-Конечно, способна. Только чудо возвращает тебя ко мне.
-Думаешь, наша любовь смогла бы забрать нас обоих?
-Для нашей любви нет ничего невозможного.
-你觉得真正的爱情能创造奇迹吗？
-当然了。正式因为爱每次都把你带回我身边。
你觉得我们的爱能把我们一起带走吗？
我想我们的爱无所不能。
-Они слишком часто сражались друг с другом. На самом деле они вообще никогда не соглашались. Между ними шла постоянная борьба, каждый день они бросали друг другу вызов.Но не смотря на все различия у них было то, что объединяло их обоих — они были без ума друг от друга.
-他们不停地吵架。实际上他们几乎没有和解过。他们之间的战争是不间断的，每天都能找些事由挑衅彼此。但不管他们之间有多少的分歧，有一样东西把他们紧紧地拴在了一起—那就是他们彼此都深爱着对方。
-Их роман был неправдоподобным. Он был деревенским парнем, она была из большого города. Весь мир был у ее ног, а у него не было за душой ничего.
-他们的爱情听上去似乎并不可信。他是个农村小伙子，而她又来自大城市。整个世界都在她脚下，而他却一无所有。
-Я могу быть забавным, задумчивым, умным, суеверным, смелым, сплясать могу
всё, что тебе угодно
я буду таким, какого ты захочешь.
-Дурачок .
-Я буду таким.
-Дурачок .
-Я буду таким.
-我会变得搞笑，安静，聪明，迷信，勇敢，我会跳所有你爱的舞。我会变成你想要的任何人。
-傻瓜。
-我会为你变傻的。