这一组俄语单词辨析是俄语专业四级和专业八级考试中的积极词汇呢,大家一定要用心记忆,区分出它们的区别无论是在考试还是在生活中都是很关键的,因为它们实在是太重要了哦p(^-^)q
вспомнить、запомнить、напомнить、помнить这4个词意义不一样,不能互相替代。
помнить(未)кого-что,о ком-чём记得,记住:
~своё детство 记得自己的童年; ~о своих обязанностях 记住自己的责任。
вспомнить(完)—вспоминать(未)кого-что,о ком-чём 回忆起,想起:
~ прошлое 回忆过去 ~ о друге 想起一位朋友
запомнить(完)—запоминать(未) кого-что 从没有记住到记住:
~ стихи 记住诗句; ~ на долгие годы 记了许多年(很久)
напомнить(完)—напоминать(未)кому-чему кого-что;кому-чему о ком-чём使别人想起,提醒:
~ мнезнакомого使我想起了一位熟人; ~ мне о собрании 提醒我开会