На Лазурном берегу стартует Каннский фестиваль
戛纳电影节蓝海岸开幕
Сегодня стартует один из самых престижных мировых киносмотров – Каннский кинофестиваль. На Лазурный берег съезжаются знаменитости, в том числе приглашён и российский режиссёр Андрей Звягинцев. Его фильм «Левиафан» – в основной программе конкурса и считает одним из фаворитов.
世界最具影响力的电影节之一——戛纳电影节今天开幕。在蔚蓝的海岸边汇聚了来自各国的名人，俄罗斯的导演安德烈·萨金塞夫也受邀在内。他的电影《利维坦》在竞争中被认为是获奖热门。
Откроется киносмотр показом во Дворце фестивалей и конгрессов внеконкурсной лентой «Принцесса Монако» о жизни легендарной актрисы Грейс Келли. Главную роль исполнила Николь Кидман. Фильм уже вызвал бурную полемику на самом высоком уровне. Княжеская семья Монако заявила, что многое в картине – откровенная выдумка. Однако организаторов это не смущает.
打开电影节放映的影节宫等宫大会党竞争的电影《摩纳哥王妃》关于传奇女星格蕾丝·凯莉的生活。由妮可·基德曼主演。这部影片已经引起最激烈的争论。摩纳哥王室家族说，这部影片的很多内容都是彻头彻尾的杜撰。然而，主办方却不以为然。
В основном конкурсе покажут 18 фильмов из одиннадцати стран мира. Конкуренцию Андрею Звягинцеву составят ленты знаменитых режиссёров – Жана-Люка Годара, Томми Ли Джонса, Мишеля Хазанавичюса.
在主竞赛中将展示来自11个国家的18部影片。著名导演让 - 吕克·戈达尔、汤米·李·琼斯和米歇尔·哈萨娜维琼斯的影片将与安德烈·萨金塞夫一起竞争。