沪江

双语阅读:“马”象征着什么

沪江俄语整理 2014-05-02 09:00

大家都知道今年是中国农历的“马”年,对于马,在中国它有着数不清的典故,比如老马识途,马到成功等等。今天小编就为大家带来了一篇讲述马象征意义的文章,我们一起来看看吧~~

Символический смысл Лошади

马的象征意义


Лошадь занимает довольно высокое положение в культуре китайской нации, обладает рядом символов и скрытых смыслов.

马在中华民族的文化中占有相当重要的位置,具有一系列象征意义与引申意义。


Дух коня-дракона – это почитавшийся с древних времен национальный дух борьбы, самосовершенствования и стремления вперед. Предки считали, что лошадь – это очень хорошее животное, которое является духом Хуанхэ, воплощением потомков правителей Яньди и Хуанди, представляет основной дух и наивысшую нравственность народа Хуася.

龙马精神是人们自古以来就崇尚的奋力拼搏、自强不息、勇攀高峰的民族精神。我们的先人认为,马作为一种动物,是我们人类的好朋友 。马就是黄河精神,就是炎黄子孙的体现,代表了华夏民族的基本精神风貌与优良道德品质。


Лошадь – это символ способностей, мудрости, таланта и успеха. В древности люди часто говорили о ?быстроногом скакуне?. Исходя из этого можно свидетельствовать о возвышенном положении лошади в сердцах китайцев.

马是能力、智慧、才干与成就的象征。古代人们常将“奔驰”与“快马”连用。由此可见,在中国人的心中,马的地位有多么高大。

关注沪江俄语官方微信:       沪江俄语触屏站二维码:

相关热点: 俄语四级考试
展开剩余