沪江

俄语新生实用口语情景对话——不速之客(下)-俄语学习法

2009-09-29 20:59

俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂,文章来源自文国网(小语种学习网) 贴近生活,是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材,初级俄语学习者别错过哦~本期主题——不速之客

 

Неожиданные гости. 不速之客。

  §1§

  ——Оля,звонили Орловы.Сказали,что собираются к нам.Ты не рада?
  ——Очень рада.Ты же знаешь,как я люблю Нину и Николая…
  ——Так в чем же дело?
  ——Посмотри,что у нас есть в холодильнике.
  ——Так.Есть мясо,зеленый горошек,сыр…
  ——Достань мясо,я поставлю его варить.Значит,салат с зеленым горошком у нас есть.
  ——Что еще сделать?
  ——Сходи,пожалуйста,в кулинарию,купи антрекоты или бифштексы,вот сумка.
  ——Что еще?
  ——Что-нибудь к чаю.Торт или пирожные.
  ——А хлеб нужен?
  ——Конечно,нужен.Ну,иди скорее!

  ——奥莉娅,奥尔洛夫家来电话说,正准备来我们家。你不高兴?
  ——非常高兴。我很喜欢尼娜和尼古拉,你是知道的……
  ——那你是怎么了?
  ——你去看看,咱们冰箱里有什么。
     ——好吧,有肉,青碗豆,干酪……
  ——把肉拿来,我来煮一煮,这么说,青碗豆沙拉我们也有了。
  ——还要做什么?
  ——请你去熟食店,买些牛肉饼或者煎牛排。这是提包。
  ——还要买什么?
  ——再买点喝茶时吃。大蛋糕或者甜点心……
  ——要面包吗?
  ——当然要。好,快去吧! 

      

  
展开剩余