Число беженцев и претендентов на убежище в Германии, которых нельзя депортировать, достигло 3,5 млн человек, что является новым рекордным показателем, сообщила газета Neue Osnabrucker Zeitung со ссылкой на данные Центрального регистра иностранцев.
《新时代报》据外国人中央登记册的数据报道。德国无法被驱逐出境的难民和寻求庇护者人数达到了350万人，创造了新的记录。
По состоянию на конец первого полугодия 2024 года в Германии проживало 3,48 млн человек, относящихся к этим категориям, что на 60 тыс. больше, чем в конце 2023 года, передает Deutsche Welle.
据德国之声报道，截至2024年上半年末，属于这些类别的348万人居住在德国，比2023年底增加了6万人。
Впервые за последние десятилетия страна сталкивается с таким уровнем миграции, который не наблюдался с 1950-х годов. Среди зарегистрированных 3,5 млн иностранцев находятся и 1,18 млн украинских беженцев, чье число с конца 2023 года увеличилось на 45 тыс. человек. Об этом говорится в ответе правительства Германии на запрос фракции Левой партии в бундестаге.
近几十年来，德国达到了自20世纪50年代以来的移民高峰。在登记的350万外国人中，有118万乌克兰难民。自2023年底以来，其人数增加了4.5万人。这是在德国政府对联邦议院左翼党派的要求的回应中说明的。
При этом число подлежащих высылке иностранцев в Германии немного уменьшилось. По последним данным, на середину 2024 года таких людей в стране было 226 882, что на 15 760 человек меньше, чем в конце предыдущего года. Из них 80,5% не могут быть депортированы, так как ситуация в их родных странах не позволяет этого сделать.
与此同时，在德国被驱逐的外国人人数略有减少。根据最新数据，截至2024年中期，这类人有226,882人，比上年末减少了15,760人。其中80.5%不能被驱逐出境，因为他们祖国不允许他们这样做。