МОСКВА, 18 сен — РИА Новости. Житель Смоленска выиграл в лотерею "Спортлото 4 из 20" 140 миллионов рублей, а выигрыш ему предсказал приснившийся незадолго до этого кот, рассказали РИА Новости в крупнейшем распространителе гослотерей в России "Столото".
莫斯科 9月18日 俄新社 俄罗斯最大的国家彩票发行商斯托洛托告诉俄新社，斯摩棱斯克的一名居民在“Sportloto 20 中 4”彩票中赢得了1.4亿卢布，而此前他梦到的一只猫已经预测到了这份大奖。
"Двадцать восьмого августа 2024 года, в ходе 8814-го тиража лотереи "Спортлото "4 из 20" был разыгран многомиллионный суперприз — 140 697 536 рублей. Самым удачливым участником оказался предприниматель Дмитрий М. из Смоленска, купивший билет за 250 рублей в мобильном приложении "Столото", — сообщили в компании.
“2024年8月28日，‘Sportloto 20 中 4’彩票第8814彩签，抽出了140,697,536 卢布的超级奖金。据公司介绍，最幸运的参与者是来自斯摩棱斯克的企业家德米特里，他在“斯托洛托”手机软件中以250卢布的价格购买了一张彩票。
Дмитрий рассказал, что незадолго до выигрыша судьба посылала ему знак приближения удачи: "За пару дней до победы мне приснился кот, который испачкал всю квартиру. В простонародье говорится, что такой сон к финансовому успеху. Он оказался вещим, кто бы мог подумать", — добавил новоиспеченный мультимиллионер.
德米特里表示，在获奖前不久，命运向他预示好运即将来临：“获奖前几天，我梦见一只猫弄脏了整个公寓”。“人们都说这样的梦会带来财富，这个梦真是预言性的，谁能想到呢”，新晋千万富翁补充道。
По его словам, в игровых полях билета он всегда отмечает важные для своей семьи числа — дни рождения близких: "6, 9, 11, 20 выбрал в первом поле билета, а во втором отметил наугад: 2, 3, 14, 17".
据他介绍，在彩票选号区，他总是选择对家人来说很重要的数字——亲友的生日：“在第一个字段中选择6、9、11、20，在第二个字段中选择：2、3、14、17。”
Всего же в лотереи Дмитрий, имеющий бизнес в сфере автотранспорта, играет три года. Победитель с семьей живет в квартире, но в этом году принял решение купить дом с большим участком. Благодаря выигрышу ему не придется продавать квартиру, чтобы приобрести новую недвижимость. Остальные средства мужчина хочет вложить в расширение своего бизнеса и пожертвовать на благотворительность.
德米特里本人从事汽运生意，已经购买了三年彩票。他和家人住在公寓里，今年决定买一栋大房子。现在有了奖金，他不必卖掉公寓来购买新的房产。他想用剩下的钱投资扩大他的生意，并捐赠给慈善机构。
"У меня большая семья: вместе с супругой воспитываем сына и дочь. А дома нас всегда ждут верные друзья — собака породы английский бульдог и шотландский кот. С женой давно мечтали переехать туда, где будет хватать места каждому. С помощью выигрыша исполню главную мечту семьи! На участке планируем сделать лаунж-зону и бассейн, а жена уже мечтает, как будет заниматься садоводством и высаживать цветы", — заключил победитель.
“我有一个大家庭：我和妻子共同抚养一个儿子和一个女儿。家里还有忠实的朋友在等着我们——一只英国斗牛犬和一只苏格兰猫。我和妻子很久以前就梦想着搬到一个大房子里，每个人都有足够的空间。在那里，我们计划造一个休息室和游泳池，妻子已经梦想着如何从事园艺和种花。”