МОСКВА, 13 сен — РИА Новости. Студенты российских и зарубежных вузов примут участие во Второй Международной студенческой олимпиаде по философии, которая пройдет осенью на площадке Балтийского федерального университета им. И. Канта. По словам организаторов, тема олимпиады посвящена наследию философа Иммануила Канта, трехсотлетие которого отмечают в этом году.
莫斯科 9月13日 俄新社 俄罗斯和外国大学生将参加第二届国际大学生奥林匹克哲学竞赛，该竞赛将于秋季在伊曼努尔·康德波罗的海联邦大学举行。据主办方介绍，为庆祝今年康德诞辰300周年，本次竞赛主题是哲学家伊曼努尔·康德的遗产。
Международная студенческая олимпиада впервые прошла в 2022 году по инициативе премьер-министра России Михаила Мишустина.
2022年，国际大学生哲学奥林匹克竞赛首次在俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯金的倡议下举行。
"В 2022 году участниками олимпиады стали студенты самых разных научных сфер: философии, юриспруденции, филологии, экономики, педагогики, медицины и т.д. Это развеяло миф, что философией интересуется очень узкий круг людей. Философия сегодня — предмет изучения для молодежи, которая не боится искать ответы на глобальные запросы этого мира", — отметил исполняющий обязанности ректора БФУ им. И. Канта Максим Демин, слова которого приводятся в пресс-релизе.
康德波罗的海联邦大学代理校长马克西姆·德明指出，2022年，不同科学领域的大学生参加了奥林匹克竞赛：哲学、法律、语言学、经济学、教育学、医学等。这粉碎了只有一小部分人对哲学感兴趣的神话。今天的哲学是年轻人的研究课题，他们不畏惧探寻这个世界都在询问的答案。
Демин также подчеркнул важность олимпиады этого года и лично пригласил студентов к участию в мероприятии.
德明还强调了今年竞赛的重要性，并亲自邀请大学生参加此次活动。
"Уверен, что итогом нашей олимпиады станут новые научные смыслы, и мы услышим голос нового поколения, в чьих руках и будет сосредоточено будущее. Я приглашаю всех талантливых студентов принять участие в Международной олимпиаде по философии на родине величайшего мыслителя — Иммануила Канта, которому в этом году исполнилось триста лет", — заявил он.
他说：“我相信，我们的奥赛成果具有新的科学意义，我们将听到新一代的声音，未来握在他们手中。我邀请所有有才华的学生参加国际奥林匹克哲学竞赛，来到最伟大思想家伊曼努尔·康德诞辰300年的故乡。”
Конкурсантам предстоит пройти два этапа: в первом (дистанционном) туре, который состоится 20 сентября, студенты напишут эссе по одной из шести тем, посвященных Канту и его учению; в ноябре 50 победителей первого этапа примут участие в очном, итоговом туре, который состоится в Калининграде на площадке Балтийского федерального университета (БФУ) им Канта.
参赛者将经历两个阶段：第一轮（线上）将于9月20日举行，学生将就康德及其学说的六个主题之一撰文；11月，第一阶段的50名获胜者将参加在哲学家的故乡加里宁格勒的康德波罗的海联邦大学举行的决赛。
В оргкомитете отметили, что участие в олимпиаде является бесплатным, а проезд и проживание для победителей первого этапа обеспечивается за счет организаторов мероприятия. Молодые люди, показавшие самые высокие результаты, получат льготы при зачислении в магистратуру и аспирантуру на философские направления подготовки в БФУ им. И. Канта и МГУ им. М.В. Ломоносова. Также победителей и призеров наградят ценными призами.
组委会指出，参加国际奥林匹克竞赛是免费的，第一阶段获胜者的交通和住宿费用由赛事组织者承担。成绩最高的年轻人在康德波罗的海联邦大学和罗蒙诺索夫莫斯科国立大学就读哲学方向的硕士及研究生时将给予优惠。获奖者也将获得珍贵的奖品。
Принять участие в состязаниях смогут студенты бакалавриата, специалитета и магистратуры, причем любых направлений подготовки. На данный момент для участия в олимпиаде зарегистрировались 535 студентов из 18 стран мира: Армении, Афганистана, Белоруссии, Болгарии, Вьетнама, Германии, Индии, Ирана, Испании, Казахстана, Кипра, Китая, Молдавии, России, Судана, Туркменистана, Узбекистана и Франции.
本科生、专科生和硕士生以及任何相关方向的学生都可以参加比赛。目前，来自阿富汗、亚美尼亚、白俄罗斯、保加利亚、中国、塞浦路斯、法国、德国、印度、伊朗、哈萨克斯坦、摩尔多瓦、俄罗斯、西班牙、苏丹、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和越南等18个国家的535名学生注册参加了竞赛。
Пройти регистрацию можно на сайте БФУ им. И. Канта до 19 сентября. Подведение итогов финала и объявление победителей олимпиады пройдет на торжественной церемонии 29 ноября.
9月19日前，参赛者可以在康德波罗的海联邦大学网站上注册。决赛结果将在11月29日举行的隆重仪式上进行总结并公布奥赛获奖者名单。
Организаторами мероприятия выступают Балтийский федеральный университет (БФУ) имени И. Канта и Московский государственный университет (МГУ) имени М.В. Ломоносова при поддержке министерства науки и высшего образования России.
此次活动的主办方是俄罗斯科学和高等教育部的支持下的康德波罗的海联邦大学和罗蒙诺索夫莫斯科国立大学。