Россиянам предложили отказаться от кофе ради покупки жилья.
俄罗斯人被建议为了买房放弃咖啡。
Ради покупки квартиры в Москве россиянам придется на много лет отказаться от кофе, такси и ресторанов. Такой вывод сделали аналитики международной компании по подбору недвижимости в Москве и Дубае «Бюро Негинского».
为了在莫斯科购买公寓，俄罗斯人将不得不放弃喝咖啡、打出租车和在餐馆吃饭。这是莫斯科和迪拜房地产选择国际公司“Neginsk Bureau”分析得出的结论。
При расчете эксперты учитывали среднюю стоимость столичной «однушки» (25 миллионов рублей), а также среднюю стоимость чашки кофе (169 рублей), средний чек на поход в ресторан (933 рубля) и поездку на такси (470 рублей). Выяснилось, что в месяц россияне тратят на кофе около 10,4 тысячи рублей, на рестораны или доставку еды — 7,4 тысячи рублей, на такси — 29,1 тысячи рублей.
在统计过程中，专家考虑了首都一套一居室的平均价格（2500万卢布），一杯咖啡的平均价格（169 卢布），在餐厅用餐一次的平均消费（933 卢布）和乘坐出租车的平均费用（470 卢布）。研究发现，俄罗斯人每月在咖啡上的花费约为 10400 卢布，在餐厅或外卖食品上的花费约为 7400 卢布，在出租车上的花费约为 29100 卢布。
Так, чтобы приобрести жилье в Москве, россиянину придется не ездить на такси 71 год или отказаться от 53,1 тысячи поездок. Если экономить только на кофе, копить придется 199 лет (148 тысяч чашек кофе). При отказе от походов в ресторан нужная сумма освободится только через 279 лет (26,7 тысячи посещений в ресторана).
因此，为了在莫斯科购买房产，俄罗斯人需要不打车 71 年，或者放弃 53,100 次出行。如果只节省咖啡，需要累计199 年（148,000 杯咖啡）。如果拒绝去餐厅，需要等待 279 年（26,700 次餐厅就餐）才能获得所需的资金。
Ранее агентство «Метриум» раскрыло стоимость самой дешевой квартиры в Москве. Наиболее доступный объект в столице можно приобрести за 4,2 миллиона рублей.
此前，"Metrium"机构公布了莫斯科最便宜公寓的价格。首都最实惠的房子需 420 万卢布。