Россия передала в школы Сирии 5 тыс. новых учебников по русскому языку
俄罗斯向叙利亚学校捐赠5000套新俄语教科书
Учебник был разработан совместным российско-сирийским коллективом авторов
这本教科书是由俄罗斯和叙利亚团队联合编写的。
МОСКВА, 27 августа. /ТАСС/. Около 5 тыс. комплектов учебника по русскому языку, который был разработан совместным российско-сирийским коллективом авторов, передали в школы Сирии. Об этом сообщили журналистам в пресс-службе Минпросвещения РФ.
莫斯科 8月27日 塔斯社 俄罗斯教育部处向记者表示，叙利亚中小学收到了5000套由俄叙两国专家团队联合编写的俄语教科书。
Торжественная церемония передачи учебников состоялась в формате видео-конференц-связи, в ней приняли участие директор Департамента международного сотрудничества и связей с общественностью Минпросвещения РФ Усман Рассуханов и замминистра просвещения Сирийской Арабской Республики Рами аль-Длии.
俄罗斯教育部国际合作和公共关系司司长乌斯曼·拉苏哈诺夫和叙利亚教育部副部长拉米·阿里-杜利参加了以视频会议形式举行的教科书交接仪式。
"Я надеюсь, что ребятам будет комфортно и интересно изучать по ним русский язык. Тем более что над содержанием учебника работали специалисты и России, и Сирии. Он специально создавался для сирийских детей с учетом национальной специфики, здесь собраны новейшие методики изучения русского языка", - передаются в сообщении слова Рассуханова.
“我希望孩子们在学习俄语时会感到舒适和有趣。特别是因为俄罗斯和叙利亚的专家都在研究教科书的内容。它是专门为叙利亚儿童设计的，考虑到国情的特殊性，这里收集了学习俄语的最新方法。”
Замминистра просвещения Сирии отметил важность совместного сотрудничества двух стран в продвижении изучения русского языка.
叙利亚教育部副部长指出，两国合作促进俄语学习的重要性。
Уточняется, что новые учебники русского языка для сирийских школьников были разработаны и доставлены в страну при участии и содействии Минпросвещения РФ и Минпросвещения Сирии, Минобороны России и МИД России, а также Московского педагогического государственного университета и cоюза "Христианский мир".
据了解，叙利亚学童的新俄语教科书是在俄罗斯教育部和叙利亚教育部、俄罗斯国防部和俄罗斯外交部以及莫斯科国立师范大学和“基督教世界”联盟的参与和协助下开发和交付的。