САРАТОВ, 26 августа. /ТАСС/. В результате атаки беспилотных летательных аппаратов на Саратовскую область пострадали четыре человека. Об этом сообщили в Минздраве региона.
萨拉托夫 8月26日 塔斯社 据萨拉托夫地区卫生部报告，无人机袭击萨拉托夫地区造成4人受伤。
"Женщина госпитализирована в тяжелом состоянии в одно из лечебных учреждений города Саратова. Троим пострадавшим оказана помощь на месте", - сказали в ведомстве.
该部门表示：“一名妇女在萨拉托夫市的一家医疗机构住院，伤情严重。三名伤员在现场得到了救助。”
Как заявил губернатор Саратовской области Роман Бусаргин в своем Telegram-канале, женщина пострадала в результате атаки БПЛА на жилой комплекс в Саратове."Частично поврежден жилой комплекс на Предмостовой площади. <...> Госпитализирована женщина. Врачи борются за ее жизнь", - написал он.
萨拉托夫州长罗曼·布萨金在他的Telegram频道中写道，一名妇女在萨拉托夫一住宅区遭到无人机袭击时受伤。桥头广场上的住宅区部分受损。 <...>一名女性住院治疗，医生正在努力挽救她的生命，"他写道。
Бусаргин добавил, что все жители поврежденного дома получат необходимую помощь, в сопровождении специалистов службы спасения они смогут зайти в квартиры за документами и вещами. "Профильным структурам поручено оперативно провести обследование конструкции здания, чтобы оценить ущерб. Гражданам из пострадавших квартир предоставят место для проживания. Также поставлена задача в кратчайшие сроки просчитать необходимую компенсацию", - отметил губернатор.
布萨金补充说，受损房屋的所有居民都将获得必要的帮助，在救援服务专家的陪同下，他们将能够进入公寓取回文件和物品。州长说：“有关机构受命对建筑物的结构进行快速调查，以评估损坏情况。受影响公寓的公民将获得临时居住地，还确定了尽快计算必要赔偿的任务。”
О ситуации в Энгельсе
关于恩格斯市的情况
Бусаргин уточнил, что в результате удара БПЛА по Энгельсу никто не пострадал. "Есть повреждение многоэтажного дома на улице Пушкина в Энгельсе. К счастью, пострадавших нет. Всех жильцов на время обследования здания специалистами эвакуировали. Работают экстренные службы, спасатели", - сообщил глава региона.
布萨金指出，无人机对恩格斯的打击没有造成人员伤亡。布萨金说：“恩格斯市普希金街的一栋多层房屋受损。幸运的是没有人受伤。在专家检查期间，所有居民都被疏散了。紧急服务人员和救援人员正在工作。”
По его словам, выбитые стекла попали на парковку у здания, где стояли автомобили. Степень их повреждения оценят в ближайшее время для выплаты компенсаций. Бусаргин отметил, что жителям окажут помощь, при необходимости будут предоставлять места для временного размещения. На месте происшествия находятся представители местной администрации, чтобы оперативно решать возникающие вопросы.
据他介绍，破碎的窗户掉落在汽车停放的建筑物附近的停车场。它们的损害程度将在不久的将来进行评估，以确定赔偿。布萨金指出，将为居民提供援助，如有必要，他们将为之提供临时住宿的地方。当地政府官员在现场迅速解决着任何出现的问题。
Как передает корреспондент ТАСС, обломки беспилотника попали в 38-этажный жилой комплекс Volga sky, который является визитной карточкой Саратова. Многоэтажный дом высотой 128,6 м у моста Саратов-Энгельс считается самым высоким зданием Поволжья. Территория вокруг высотки оцеплена правоохранителями, на асфальте лежат осколки стекол. Кроме того, обломки беспилотника попали в крышу 25-этажного дома в Энгельсе.
据塔斯社记者报道，无人机残骸击中了38层的Volga Sky住宅区，这是萨拉托夫的标志建筑。萨拉托夫-恩格斯桥附近的多层楼高达128.6米，被认为是伏尔加地区最高的建筑。大楼周围的区域被执法人员封锁，沥青上有玻璃碎片。此外，无人机碎片还击中了恩格斯一栋25层楼高的房子的屋顶。