В Бурятии медведь загнал детей на крышу остановки
在布里亚特一只熊把孩子们赶进车站亭
В Северобайкальском районе Бурятии медведь вышел в населенный пункт и напугал детей. Об этом сообщается в Telegram-канале «Весь Улан-Удэ».
在布里亚特北贝加斯克区，一只熊走到了居民点，吓坏了孩子们。Telegram频道“Весь Улан-Удэ”报道了这一消息。
Инцидент произошел в Северобайкальском районе в селе Холодное, подростки заметили на улице не торопясь бредущего медведя. Школьники успели снять прогулку зверя на видео, медведь спокойно шел по дороге, не обращая внимания на снимавших его подростков.
事情发生在北贝加斯克区的холодное村庄里，一群少年发现了一只熊在街上慢悠悠的走着。于是这群学生拍摄下了熊散步的视频，只见视频里这只熊不急不躁的走着，并没有注意到拍摄它的少年们。
Дети поспешили спрятаться от косолапого на крыше остановки. Агрессии медведь не проявил и прошел мимо.
孩子们急忙躲到车站亭。不过，这只熊从他们身边经过没有表现出侵略性。
До этого сообщалось, что в Хабаровском крае пес спас своего хозяина от агрессивного медведя во время похода в лес за грибами. Инцидент произошел в окрестностях города Комсомольска-на-Амуре, куда мужчина со своим псом отправился собирать грибы. В лесу им повстречался медведь, который оказался агрессивным, и собака набросилась на хищника. Животное нанесло питомцу грибника раны когтями, однако в результате испугалось и отступило. Раненого пса 20 августа доставили в ветеринарную клинику и в срочном порядке провели ему операцию, а также назначили лечение.
此前曾有报道，在霍巴罗夫斯克边疆区，在进森林采蘑菇的途中，一只狗从熊手里救下了自己的主人。事情发生在阿努尔州共青镇周边，一名男子带着自己的狗一起去采蘑菇。在森林里他们遇到了一只很凶的熊向狗扑了过去，把狗的爪子抓伤了，但是令人想到不到的结果，这只熊害怕了，急忙往后退。受伤的狗8月20日被送往兽医诊所，医生对它进行了紧急手术，同时安排了治疗。