Минфин США объявил о введении санкций против 400 физических и юридических лиц из России, Азии, Европы, Ближнего Востока.
美国财政部宣布对来自俄罗斯、亚洲、欧洲和中东的400名个人和公司实施制裁。
В ведомстве отметили, что ограничительные меры коснулись тех, "чьи товары и услуги позволяют России поддерживать военные усилия и обходить санкции". "Компании, финансовые учреждения и правительства по всему миру должны убедиться в том, что они не поддерживают российские цепочки поставок военно-промышленной продукции", – сказал заместитель министра финансов США Уолли Адейемо.
美财政部指出，这些制裁措施针对的是“那些商品和服务允许俄罗斯支持军事行动并规避制裁的人”。“世界各地的企业、金融机构和政府必须确保它们不支持俄罗斯的军工产品供应链，”美国财政部副部长沃利·阿德耶莫说。
Под санкции подпали сын и невестка министра обороны РФ Андрея Белоуслова – Павел Белоусов и его жена Евгения. Андрея Белоусова США включили в санкционный список еще в декабре 2022 года.
俄罗斯国防部长安德烈·别洛乌索夫的儿子帕维尔·别洛乌索夫和儿媳叶夫根尼娅已经受到制裁。安德烈·别洛乌索夫早在2022年12月就被美国列入制裁名单。
Среди юридических лиц – филиалы "Евраза", ООО "Сжиженный природный газ Якутия", Магнитогорский металлургический комбинат, комбинаты "Норникеля", российская грузовая авиакомпания Air Bridge Carg, Московский ювелирный завод, семь судов для перевозки СПГ и связанные с ними компании. Помимо российских, в санкционный список включены, в частности, граждане и компании Турции, Китая и ОАЭ.
被制裁的企业包括耶弗拉兹集团、LLCYakutia液化天然气、马格尼托哥尔斯克钢铁公司、诺里尔斯克镍厂、俄罗斯货运航空公司Air Bridge Carg、莫斯科珠宝厂、七家液化天然气运输公司和有关公司的分支机构。除了俄罗斯之外，制裁名单还包括土耳其、中国和阿联酋的公民和公司。
"Казначейству известно об усилиях России, направленных на содействие обходу санкций путем открытия новых зарубежных филиалов и дочерних компаний российских финансовых учреждений. Иностранные регулирующие органы и финансовые учреждения должны с осторожностью относиться к любым сделкам с зарубежными филиалами или дочерними компаниями российских финансовых учреждений, включая попытки открыть новые филиалы или дочерние компании российских финансовых учреждений, которые сами не попали под санкции", – говорится в сообщении Минфина США.
“财政部了解到，俄罗斯正努力通过开设新的外国分支机构和俄罗斯金融机构的子公司来帮助规避制裁。外国监管机构和金融机构应谨慎对待与俄罗斯金融机构的外国分支机构或子公司的任何交易，包括试图本身没有受到制裁的俄罗斯金融机构的新分支机构或子公司，”美国财政部在一份声明中说。
В июне 2024 года США ввели санкции против 300 физических лиц и компаний из России и стран, помогающих ей обходить наложенные ранее Белым домом ограничения. Помимо санкций, Минфин США запретил экспорт, реэкспорт, продажу или поставку прямо или косвенно из Соединенных Штатов консалтинговых услуг в сфере IТ и услуг по проектированию, услуг IТ-поддержки, облачных услуг для программного обеспечения любому лицу, находящемуся на территории РФ.
2024年6月，美国对来自俄罗斯的300名个人和公司以及帮助其规避白宫此前实施的限制的国家实施制裁。除了制裁之外，美国财政部还禁止直接或间接从美国向俄罗斯联邦境内的任何人出口，再出口，销售或供应IT咨询和设计服务，IT支持服务和软件云服务。