МОСКВА, 20 авг — РИА Новости. В приграничных областях создали группировки войск "Белгород", "Курск" и "Брянск", сообщило Минобороны России по итогам заседания координационного совета по вопросам военной безопасности приграничных территорий.
莫斯科 8月20日 俄新社 俄罗斯国防部在边境地区军事安全协调委员会会议结束后宣布，在边境地区成立“别尔哥罗德”、“库尔斯克”和“布良斯克”部队集团。
"За защиту граждан и территорий от атак беспилотных летательных аппаратов и иных средств нападения отвечают представитель Генерального штаба ВС России и командующие группировок "Белгород", "Курск" и "Брянск", — говорится в заявлении.
声明说：“保护公民和领土免受无人机和其他攻击手段的攻击是俄罗斯武装部队总参谋部代表和‘别尔哥罗德’，‘库尔斯克’和‘布良斯克’集团指挥官的责任。”
На заседании, которое проходило под руководством главы министерства Андрея Белоусова, замначальника Национального центра управления обороной генерал-лейтенант Юрий Корсачев доложил о решении вопросов, поступающих от оперативных штабов Белгородской, Курской и Брянской областей.
会议由国防部部长安德烈·贝洛索夫、国家国防管理中心副主任尤里·科尔萨切夫中将主持，报告了别尔哥罗德、库尔斯克和布良斯克地区作战总部提出问题的解决情况。
По его словам, в Белгородскую область уже направили запрошенные квадрокоптеры, бензиновые генераторы, квадроциклы, приборы и прицелы ночного видения, а также тепловизоры.
据他介绍，别尔哥罗德州请求的四轴飞行器、汽油发电机、全地形车、夜视仪和热成像仪已送往目的地。
В Курскую область передали необходимое количество квадрокоптеров, противодронных ружей и обнаружителей дронов, носимых средств РЭБ, малогабаритных электростанций, квадроциклов, а также теплоизоляционных накидок.
库尔斯克地区收到了必要数量的四轴飞行器、反无人机枪和无人机探测器、可穿戴电子战设备、小型发电机、全地形车和隔热罩。
Что касается Брянской области, то отправка туда радиостанций, комплексов радиопомех и противодействия беспилотникам находится на контроле, средства поступят в регион 21 августа, указал Корсачев.
至于布良斯克州，由于无线电、无线电干扰系统和反无人机系统的部署受到控制，资金支持将于8月21日到达该地区。
На заседании также определили зоны ответственности в Координационном совете:
会议还确定了协调委员会的责任分工领域：
замминистра обороны Андрей Булыга — вопросы материально-технического обеспечения, транспорта и содействия гражданским властям при эвакуации населения;
国防部副部长安德烈·布利加负责后勤、运输和协助民政部门疏散居民；
замминистра Алексей Криворучко — вопросы военно-технического обеспечения;
副部长阿列克谢·克里沃鲁奇科负责军事技术保障问题；
замминистра Павел Фрадков — инженерное обустройство и строительство;
副部长帕维尔·弗拉德科夫负责工程和建筑；
замминистра Олег Савельев — межведомственное взаимодействие и координация;
副部长奥列格·萨维利耶夫负责机构间合作和协调；
начальник главного военно-медицинского управления Дмитрий Тришкин — медицинское обеспечение.
首席军事医疗官德米特里·特里什金负责医疗保障。
Заместителем руководителя совета назначили генерал-полковника Юнус-Бека Евкурова.
尤努斯·贝克·叶夫库罗夫上校被任命为委员会副主席。