Суд в Петербурге заключил под стражу Мурата Ганжиева и Абдул-Малика Бузуртанова, нанесших девушке 111 ножевых ранений, по обвинению в убийстве с особой жестокостью, сообщает объединенная пресс-служба судов города.
据圣彼得堡法院联合新闻处报道，圣彼得堡的一家法院拘留了穆拉特·甘日耶夫和阿卜杜勒·马利克·布祖塔诺夫，他们以特别残忍的谋杀罪对这女子造成了111处刀伤。
"Московский районный суд Санкт-Петербурга рассмотрел ходатайство следствия об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении Абдул-Малика Бузуртанова, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного пп.д,ж ч.2 ст.105 (убийство, совершенное с особой жестокостью, группой лиц по предварительному сговору) УК РФ. Суд избрал стражу по 07.10.2024", - сообщает пресс-служба.
“圣彼得堡莫斯科夫斯基地区法院审议了一项调查请求，该请求涉及对阿卜杜尔-马利克·布兹尔塔诺夫实施拘留，因其被指控违反了《俄罗斯联邦刑法典》第105条第2款，即从事预谋的多人实施特别残忍的谋杀行为。法院最终裁定，将其拘留至2024年10月7日。该法院新闻处报道称。
Следствие полагает, что в ночь на 2 августа Ганижев и Бузуртанов в квартире на улице Краснопутиловская в состоянии наркотического опьянения "поочередно нанесли потерпевшей не менее 111 ударов ножами в область головы, шеи, туловища, верхних конечностей".
调查显示，8月2日晚，加尼热夫和布祖尔塔诺夫在克拉斯诺普蒂洛夫斯卡娅街的一间公寓里处于吸毒状态下，“依次用刀对受害者头部、颈部、躯干和下肢区域至少进行了111次刀击”。
Ранее сообщалось о задержании двоих мужчин, сбежавших из Санкт-Петербурга в другой регион после жестокого убийства 25-летней девушки, погибшей от множества ножевых ранений. Петербурженка скончалась на месте происшествия, а убийцы скрылись. По информации ГУМВД по Петербургу и Ленобласти, в результате выезда в служебную командировку сотрудниками полиции при содействии коллег из республики Ингушетия 11 августа оба подозреваемых были доставлены в Санкт-Петербург.
此前有报道称，在这名25岁女孩死于多处刺伤后，两名犯罪嫌疑人从圣彼得堡逃往另一地区时被拘留。这名圣彼得堡女子当场死亡，凶手逃逸。据圣彼得堡和列宁格勒地区内务部总局消息，警方在印古什共和国同事的协助下，于8月11日将两名嫌疑人带到圣彼得堡。
Как сообщает пресс-служба судов Петербурга, Бузуртанов полностью признал вину в совершении преступления, а Ганжиев отказался от высказывания своей позиции о признании вины.
据圣彼得堡法院新闻处声明，布祖尔坦诺夫对其所涉罪行供认不讳，而甘季耶夫则坚持无罪立场，对指控予以否认。