苏联冰舞皇后罗德尼娜：缺席奥运会将影响俄罗斯体育发展

Роднина: «Наше отсутствие на Олимпиаде-2024 скажется на российском спорте. У нас потеряны ориентиры и методики»
罗德尼娜：“缺席2024年奥运会将影响俄罗斯体育的发展。我们失去了方向和方法。”

Трехкратная олимпийская чемпионка по фигурному катанию, депутат Госдумы РФ Ирина Роднина оценила последствия пропуска Россией Олимпиады-2024.
三届奥运会花样滑冰冠军、俄罗斯国家杜马议员伊琳娜·罗德尼娜就俄罗斯错过2024年奥运会的后果进行了评估。

«Наверное, отсутствие наших спортсменов на Олимпиаде скажется. Человек показывает лучший результат не на тренировках, а на соревнованиях. Мы не присутствуем в международном спорте уже два года, а в каких-то видах спорта и больше. У нас потеряны ориентиры и методики. Олимпиада — это еще и обмен информацией. Там можно увидеть, куда развивается вид спорта, какие тенденции есть и какие правила меняются.
“我国运动员在奥运会的缺席可能将造成影响。运动员们能在比赛中创造出最好的成绩，而不是在训练中。我们已经两年没有参加国际体育比赛了，在一些运动项目中甚至更久。我们失去了方向和方法。奥运会也是一种信息交流，它展现了体育运动的发展方向、趋势以及规则的变化。

Любая остановка сказывается и даже не по отношению к спортсменам, но тренеры или спортсмены, перешедшие на тренерскую работу, упустили все новое, что есть и происходит в спорте. Но о деградации говорить нельзя. Не надо кидаться такими словами. Каждый раз в спорте появляется новое поколение, а у них уже новые результаты, иные формы работы и вообще другие люди.
任何停赛都不会影响运动员,但教练或转而从事教练工作的运动员错过了运动中发生的一切新事物。不能说衰落。不要这样说。每一次体育运动中都会出现新一代人，他们已经有了新的成绩、以及其他不同的工作方式和人员。

Мы стараемся создать благоприятные условия нынешним спортсменам, чтобы ребята и соревновались, и зарабатывали. А если говорить про отставание российского спорта, то нам сейчас не с чем сравнить. У нас есть международные турниры, но это не чемпионаты мира и не Олимпиады, а это высшая категория», — сказала Роднина в беседе с корреспондентом Sport24 Борисом Королевым.
我们正在努力为现在的运动员创造有利条件,以便他们能够比赛和赚钱。至于俄罗斯体育的落后,我们现在没有什么可比的了。我们有国际锦标赛,但不是世界锦标赛,也不是奥运会,而是最高级别的比赛。”罗德尼娜在接受Sport24记者鲍里斯·科罗廖夫的采访时说。