Воздушные ворота Москвы: 65 лет назад аэропорт Шереметьево принял первый гражданский рейс.
莫斯科航空门：65年前谢列梅捷沃机场接受了第一次民用飞行。
11 августа 1959 года на Шереметьевском аэродроме приземлился вылетевший из Ленинграда пассажирский лайнер Ту-104. Ту-104 доставил из Ленинграда в Шереметьево 100 пассажиров, 2,5 т груза, 200 кг почты и 600 кг багажа. Аэропортовые службы впервые выполнили комплекс коммерческого и технического обслуживания. Эта дата считается днём рождения аэропорта, который в 1960-м принял первый международный рейс, а через десять лет стал крупнейшим в СССР.
1959年8月11日，一艘从列宁格勒起飞的图-104客机降落在谢列梅捷沃机场。 该飞机从列宁格勒向谢列梅捷沃运送了100名乘客、2.5吨货物、200公斤邮件和600公斤行李。机场服务首次提供了综合的商业和技术服务这个日期被认为是机场的生日，该机场在1960举办了第一次国际航班，十年后成为苏联最大的航班。
Он вошёл в топ-10 хабов Европы и считается одним из лучших аэропортов континента в своей категории.
它已经进入了欧洲十大枢纽之列，被认为是欧洲大陆上最好的机场之一。
7 октября 1957 года на аэродроме приземлились 18 бомбардировщиков Ту-95, участвовавших в параде над Красной площадью. В июле 1959-го на аэродроме совершил посадку следовавший из Лондона Ту-104 с Никитой Хрущёвым на борту.
1957年10月7日，18架图-95轰炸机降落在机场，参加了红场上空的游行。1959年7月，一架来自伦敦的带着赫鲁晓夫的图-104在机场降落。
1 июня 1960 года из Шереметьева был выполнен первый международный рейс в Шёнефельд (Берлин) на Ил-18 Внуковского авиаотряда. 2 июня состоялось официальное открытие аэровокзального комплекса.
1960年6月1日，在伏努科沃航空中队的Il-18上从谢列梅捷沃进行了第一次飞往舍内费尔德（柏林）的国际航班。6月2日，机场综合大楼正式开放。
3 сентября 1964 года первых пассажиров принял новый аэровокзальный комплекс Шереметьево-1.
1964年9月3日，新的谢列梅捷沃-1机场综合大楼接待了第一批乘客。
В начале 1980 года, в преддверии летних Олимпийских игр, был сдан в эксплуатацию международный аэровокзальный комплекс Шереметьево-2, рассчитанный на 6 млн человек в год. За месяц проведения Игр аэропорт обслужил более 460 тыс. иностранных пассажиров.
在夏季奥运会前夕的1980早期，谢列梅捷沃-2国际机场综合体投入运营，每年为6万人设计。 在奥运会期间，机场为超过460千名外国乘客提供服务。
12 марта 2007 года был открыт терминал С, который обслуживал 5 млн человек в год. В 2010-м заработал терминал D.
2007年3月12日，C航站楼启用，每年服务500万人次。D航站楼则于2010年推出。
В 2010 году был введён в эксплуатацию терминал Е с пропускной способностью 7 млн пассажиров в год. Аэропорт Шереметьево неоднократно признавали лучшим аэропортом Европы по качеству обслуживания в рейтинге ATP ACI (Международного совета аэропортов).
2010年，E航站楼投入运营，载客量为每年700万人次。 谢列梅捷沃机场在ATP ACI（国际机场委员会）评级中多次被评为欧洲最佳机场。
В 2021 году Шереметьево был признан самым загруженным европейским аэропортом.
2021年，谢列梅捷沃被公认为欧洲最繁忙的机场。