Путин назвал атаку ВСУ в Курской области масштабной провокацией.
普京称乌克兰武装部队袭击库尔斯克地区是大规模挑衅。
Киевский режим предпринял очередную масштабную провокацию, попытавшись вторгнуться в Курскую область, заявил Владимир Путин на совещании с членами правительства.
弗拉基米尔·普京在与政府成员会面时表示，乌克兰试图入侵库尔斯克地区，再次进行大规模挑衅。
Координировать работу гражданских ведомств по оказанию всей необходимой помощи жителям Путин поручил первому вице-премьеру Денису Мантурову.
普京指示第一副总理丹尼斯·曼图罗夫协调民政部门的工作，为居民提供一切必要的帮助。
Утром во вторник, 6 августа, ВСУ попытались прорваться на территорию Курской области. До 300 военнослужащих при поддержке 11 танков и более 20 бронемашин атаковали позиции подразделений прикрытия госграницы России. По данным врио губернатора региона Алексея Смирнова, пограничники и армия уничтожили на границе 16 единиц техники ВСУ.
8月6日星期二上午，乌克兰武装部队试图闯入库尔斯克地区境内。多达300名军事人员在11辆坦克和20多辆装甲车的火力支援下，对俄罗斯边境的部队阵地发起了攻势。该地区代理州长阿列克谢·斯米尔诺夫表示，边防部队和军队在边境摧毁了乌克兰武战部队的16个装备单位。
В среду Минобороны сообщило, что в течение ночи военные совместно с пограничными органами ФСБ продолжали уничтожать украинские вооруженные формирования в районах, примыкающих к российско-украинской границе. Ведомство уточнило, что потери украинской армии составили до 260 человек личного состава и 50 единиц бронетехники, в том числе семь танков, восемь бронетранспортеров, три боевые машины пехоты.
周三，国防部报告说，夜间，军方与俄罗斯联邦安全局边境机构一起，继续摧毁俄乌边境附近地区的乌克兰武装部队。该部门表示，乌克兰军队的损失多达260名人员和50辆装甲车，其中包括7辆坦克、8辆装甲运兵车和3辆步兵战车。
По данным представителя СК Светланы Петренко, пострадали несколько десятков мирных граждан России, включая детей, а также военные.
调查委员会代表斯韦特兰娜·佩特连科表示，包括儿童在内的数十名俄罗斯平民受伤以及军人受伤。
Как рассказал Смирнов, в Курской области организовали вывоз жителей с обстреливаемых приграничных территорий и подготовили пункты временного размещения. За сутки из зоны обстрела и боевых действий выехали несколько тысяч человек, региональный штаб работал всю ночь.
正如斯米尔诺夫所说，在库尔斯克地区，他们组织将居民从被炮击的边境地区撤离，并准备了临时住宿点。一天之内，数千名居民得以离开了炮击和敌对地区，地区指挥部彻夜工作。