МОСКВА, 24 июл — РИА Новости. Детонация неустановленного предмета произошла в автомобиле на севере Москвы, сообщила представитель МВД Ирина Волк в своем Telegram-канале.
莫斯科 7月24日 俄新社 内政部发言人伊琳娜·沃尔克在其Telegram频道上表示，一个不明物体的引爆发生在莫斯科北部的一辆汽车里。
"Предварительно установлено, что 24 июля на одной из парковок на севере столицы произошла детонация неустановленного предмета, который был установлен в автомобиле. В результате пострадало два человека", — написала она.
她表示：“初步确定，7月24日在首都北部的一个停车场，一个安装在汽车上的不明物体引爆，造成两人受伤。”
Волк уточнила, что скорая доставила пострадавших в медицинское учреждение.
沃尔克说，救护车已将伤者送往医疗机构。
Сотрудники полиции проводят оперативно-розыскные мероприятия для установления всех обстоятельств произошедшего, а также задержание лиц, причастных к преступлению.
警察已经采取行动和搜查，以确定发生的所有情况，并逮捕参与犯罪的人。
"Пострадавшими при детонации устройства во внедорожнике на Синявинской улице оказались мужчина и его жена. Одной из версий произошедшего рассматривается покушение, связанное с профессиональной деятельностью мужчины", — рассказали РИА Новости в правоохранительных органах.
执法机构告诉俄新社：“引爆装置在辛雅文斯卡亚街一辆SUV内被引爆，受害者是一名男子和他的妻子。有说法表示爆炸事件与该男子的职业活动有关。”
По словам собеседника агентства, сейчас допрашиваются очевидцы и свидетели.
消息人士说，目前正在询问目击者和证人。
Как сообщили в СК, из-за инцидента возбуждено уголовное дело.
据调查委员会消息，这一事件已被提起刑事诉讼。
Следователи и криминалисты осматривают место происшествия, будут назначены несколько экспертиз, в том числе медицинская и взрывотехническая.
调查人员和法医正在检查现场，一些医疗和爆炸技术领域在内的专家也加入其中。
В ведомстве добавили, что председатель СК Александр Бастрыкин поручил руководителю московского главка Андрею Стрижову представить доклад о расследовании дела и установленных обстоятельствах. Позднее прокуратура Москвы сообщила, что также держит ситуацию на контроле.
内务部补充说，调查委员会主席亚历山大·巴斯特里金已指示莫斯科中央委员会负责人安德烈·斯特里日霍夫就案件调查和既定情况提交报告。莫斯科检察官办公室随后表示，他们也在控制局势。