据7月15日报道，莫斯科列宁共青团剧院（又称马克·扎哈罗夫剧院）音乐总监谢尔盖·鲁德尼茨基逝世，享年69岁。
你对这位伟大的人民艺术家了解多少呢？让我们来看一下吧
Творческий путь Рудницкого
Сергей Рудниций родился в 1955 году. Он окончил Московский государственный институт культуры, где, в процессе обучения, впервые стал сотрудничать с театром «Ленком».
谢尔盖·鲁德尼茨基出生于1955年。他毕业于莫斯科国立文化学院，学习期间是他第一次与Lenkom剧院（即马克·扎哈罗夫剧院）合作。
Из-за отличительной особенности ленкомовских спектаклей —музыкальной насыщенности — он смог попробовать себя как исполнитель, что и дало толчок к развитию его таланта. После Рудницкий стал известен еще и как музыкальный руководитель, аранжировщик и автор музыки.
因为剧院表演有着显著的特点——较强的音乐饱和度，他能够尝试表演者的角色，这推动了他才华的发展。在那之后，鲁德尼茨基也成为着名的音乐导演，编曲家和作词家
Рудницкий является автором и аранжировщиком музыки ко всем спектаклям Марка Захарова. Среди них: «Чайка», «Варвар и еретик», «Мистификация», «Женитьба», «Вишневый сад», «Пер Гюнт», «Вальпургиева ночь», «День опричника» и другие. В 2004 году его труды были отмечены театральной премией «Чайка» в номинации «Лучшая музыка к спектаклю».
鲁德尼茨基是剧院所有演出的作词家和编曲家。其中包括《海鸥》，《野蛮人和异端》，《骗局》，《婚姻》，《樱桃园》等。在2004年，他的作品被授予”最佳戏剧音乐奖“。
Также композитор писал музыку к художественным и документальным фильмам, например: «Парижский антиквар», «Диверсант», «Узкий мост», «Время собирать камни» и прочее.
作曲家还为故事片和纪录片创作了音乐，例如《巴黎古董商》，《破坏者》，《狭窄的桥梁》，《收集石头的时间》等等。
Чем знаменит театр Ленком Марка Захарова
«Ленком Марка Захарова» — советский и российский государственный драматический театр, расположенный в Тверском районе города Москвы. Датой его основания числится 1927 год.
该剧院是位于莫斯科特维尔科伊区的苏联和俄罗斯国家戏剧剧院。其成立日期为1927年。
При открытии театр назывался «Театр рабочей молодёжи», потом «Театр-студия Рубена Симонова», после «Московский государственный театр имени Ленинского комсомола», а далее был переименован в «Ленком Марка Захарова». Последнее название было дано в честь художественного руководителя и главного режиссёра, который работал в театре на протяжении 46 лет.
开幕时剧院被称为“工作青年剧院”，然后是“鲁本·西蒙诺夫工作室剧院”，而后以"莫斯科列宁共青团剧院"命名，最后更名为现在的名字。这个名字是为了纪念艺术总监和主要导演马克·扎哈罗夫，他在剧院工作了46年。
За свое почти 100-летнее существование театр получил две значимые награды: орден Трудового Красного Знамени в 1948 году и орден Октябрьской революции в 1977. Его актеры же награждались орденом «За заслуги перед Отечеством», орденом Почёта, а также получали звания «Заслуженных артистов» и «заслуженных работников культуры».
在其近100年的存在中，剧院获得了两个重要奖项：1948年的劳动红旗勋章和1977年的十月革命勋章。 他的演员被授予祖国荣誉勋章，荣誉勋章，并获得"荣誉艺术家"和"荣誉文化工作者"的称号。