В столице 18 мая состоится ежегодная культурная акция «Ночь в музее». Для москвичей и гостей столицы подготовили более 450 экскурсий, концертов, мастер-классов и образовательных программ. Об этом во вторник, 14 мая, рассказала заместитель мэра Москвы Наталья Сергунина.
周二，莫斯科副市长娜塔利娅·谢尔古宁娜向公众介绍，莫斯科将于5月18日举行一年一度的"博物馆之夜"文化活动。此次活动为莫斯科市民和游客准备了450多场参观、音乐会、大师班和教学项目。
— Всего к акции в этом году присоединится около 160 городских площадок: музеев, галерей, библиотек, парков, культурных центров и школ искусств. Впервые программу дополнят самокатными маршрутами, — отметила заммэра.
谢尔古宁娜表示，今年共有约160个场所参与此次活动，包括博物馆、画廊、图书馆、公园、文化中心和艺术学校，同时还首次增加了电动滑板车线路。
Все мероприятия бесплатны, но на некоторые из них требуется заблаговременная регистрация.
所有活动都是免费的，但有些需要提前预约。
Например, в 18:30 в усадьбе Кусково начнется музыкальный вечер «Джаз и не только», а на территории музея-квартиры Сытина вечер посвятят знакомству с кинематографом начала XX века.
例如，库斯科沃庄园将于18:30举办"不仅仅是爵士乐"音乐晚会，而在西汀公寓博物馆举办的晚会将向参与者介绍20世纪初的电影。
В марте в столице прошла Московская музейная неделя. Посетителей культурных учреждений ждали интересные выставки.
今年3月，莫斯科博物馆周在莫斯科举行。有趣的展览正在等待参观文化机构的游客。