В Крыму расстреляли экс-депутата Верховной Рады Украины Олега Царева, он в тяжелом состоянии.
乌克兰最高议会前议员奥列格·察廖夫在克里米亚遇刺，目前其还未脱离危险状况。
В Ялте совершено покушение на бывшего народного депутата Украины Олега Царева
乌克兰前议员奥列格·察廖夫在雅尔塔遇刺
На бывшего депутата Верховной Рады Украины Олега Царева совершено покушение в Крыму. Об сообщил глава движения «Мы вместе с Россией» Владимир Рогов в своем Telegram-канале.
“我们与俄罗斯一道”组织负责人弗拉基米尔·罗戈夫在自己的电报频道上发布消息称，乌克兰最高议会前议员奥列格·察廖夫在克里米亚被蓄意谋害。
По данным Telegram-канала Mash, покушение на Олега Царева, предположительно, было совершено в ночь на пятницу, 27 октября, в санатории Ялты, где он жил.
根据Mash电报频道报道，据悉，10月27日星期五凌晨，奥列格·察廖夫在其居住的雅尔塔疗养院中遇刺
Именно в это время местные заметили большое скопление машин оперативных служб около санатория. Как отмечалось в сообщении канала, на Царева могли напасть с ножом или с огнестрельным оружием. Между тем место жительства Царева знали многие, а на территорию санатория можно было легко попасть любому желающему.
当地人发现大批执行部门的汽车聚集在疗养院附近。据Mash频道报道，察廖夫可能遭受刀伤或者被枪击。与此同时，很多人知道察廖夫的住所，而且任何人都可以轻易进入疗养院。
Пострадавший Царев госпитализирован в крайне тяжелом состоянии
受伤的察廖夫被送往医院救治，伤情严重。
О том, что Царев находится в тяжелом состоянии, сообщил глава Донецкой народной республики (ДНР) Денис Пушилин.
顿涅茨克人民共和国领导人丹尼斯·普希林表示，察廖夫目前处于危险状况。
Позже покушение на Царева подтвердили его родные — об этом сообщил администратор Telegram-канала политика. В посте говорилось, что около полуночи в Царева выстрелили дважды. Это произошло на территории санатория, где он проживает. Когда на место приехали врачи скорой помощи, политик был без сознания и с большой кровопотерей.
Mash频道负责人表示，察廖夫遇刺的消息随后得到了其亲属的确认。帖子中说，接近午夜时，察廖夫遭到两次枪击。这一蓄意谋杀事件发生在其居住的疗养院内。当急救人员赶到现场时，这位政治家已失去知觉，失血过多。
В Крыму сравнили покушение на Царева с расправами над Дугиной и Татарским
克里米亚当局将蓄意谋杀察廖夫一事与刺杀杜吉娜和塔塔尔斯基的事件进行比较
Покушение на бывшего депутата Верховной Рады Олега Царева в Крыму следует ставить в один ряд с расправами над журналисткой Дарьей Дугиной, военкором Владленом Татарским (Максимом Фоминым) и покушением на писателя Захара Прилепина. Об этом в разговоре с «Лентой.ру» заявил сенатор от Крыма Сергей Цеков.
克里米亚议员谢尔盖·采科夫在接受采访时表示，应将蓄意谋杀乌克兰最高议会前议员奥列格·察廖夫一事与刺杀记者达利亚·杜吉娜、军事记者弗拉德伦·塔塔尔斯基以及作家扎哈尔·普里列平归为一类事件。